1 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 Bir dakika oturabilir miyiz? 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,760 Çünkü sırtım beni öldürüyor 3 00:00:21,480 --> 00:00:22,600 Lütfen! 4 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 - Neden hep durmak istiyorsun? - Sen de oturmak istediğini biliyorsun 5 00:00:26,840 --> 00:00:29,900 - Sen zayıf bir ördek yavrususun - Kapa çeneni dostum 6 00:00:30,900 --> 00:00:31,900 zayıf ördek yavrusu 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,680 - Neden hep dinlenmek istiyorsun? - Çünkü topallıyorum ve sırtım ağrıyor. 8 00:00:36,740 --> 00:00:39,370 - Vücudunuzda direnç yok mu? - Evet. 9 00:00:42,170 --> 00:00:45,020 Ayrıca sen de yorgun görünüyorsun, tüm suçu bana yükleme. 10 00:00:45,050 --> 00:00:45,820 Sessiz ol! 11 00:00:46,310 --> 00:00:49,140 Vücudumda çok daha fazla direnç var 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,510 sana söylüyorum 13 00:00:50,510 --> 00:00:52,510 Burada sorun yok, değil mi? 14 00:00:52,510 --> 00:00:54,170 Evet sorun değil. 15 00:00:54,170 --> 00:00:56,650 Eğer doğru olmasaydı seni buraya getirmezdim... 16 00:00:56,650 --> 00:00:58,650 Çok iyi görünüyor - ...temiz hava alıyorum 17 00:00:59,420 --> 00:01:01,450 Burada bir ev inşa etmek isterim 18 00:01:02,910 --> 00:01:03,570 üzgünüm 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,850 Bir sürü saçmalık söylüyorsun 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,770 Devam et, konuş 21 00:01:08,850 --> 00:01:10,250 Konuşuyordum! 22 00:01:10,280 --> 00:01:13,370 - Ne hakkında? - Bir sürü saçmalık söylüyorsun. 23 00:01:13,370 --> 00:01:15,370 Neyse başka bir şey konuşalım 24 00:01:17,420 --> 00:01:18,480 - (mırıldanarak) - Kesinlikle! 25 00:01:56,340 --> 00:01:59,220 - Çok iyi dostum. - Merhaba arkadaşlar, size ne alabilirim? 26 00:01:59,220 --> 00:02:03,880 Büyük bir paket cips alacağım... 27 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 ..etli ve soğanlı turtayla 28 00:02:05,880 --> 00:02:09,650 ve sonra iki küçük porsiyon çocuk kızartması alacağım 29 00:02:09,650 --> 00:02:11,650 Yani patatesli ve iki çocuklu büyük bir pasta ister misin? 30 00:02:11,650 --> 00:02:14,910 Sadece üçüncü kişi için bir aile boyu yapıyoruz 31 00:02:14,970 --> 00:02:17,250 - Aile çantası istiyorsanız sadece 90p - ah aile - aile çantası 32 00:02:20,220 --> 00:02:22,680 - Bu aile çantasını açık mı yoksa paketlenmiş mi istersiniz? 33 00:02:22,900 --> 00:02:24,740 - Aç lütfen - Peki sen? Çocuk porsiyonu ister misin? 34 00:02:24,900 --> 00:02:26,770 Hey, onda hiç yok! Onun için değiller... 35 00:02:26,850 --> 00:02:28,770 - Bunlar kız kardeşim ve annem için. - Hadi. Sadece birkaçı. 36 00:02:28,770 --> 00:02:31,170 Patates istiyorsanız para getirin. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,770 Buraya para getirdim 38 00:03:22,680 --> 00:03:25,250 Artık hiçbir şeye sahip olamam, değil mi? 39 00:03:43,540 --> 00:03:46,080 - İzin ver biraz yiyeyim - Bir saniyeliğine çeneni kapat 40 00:03:46,080 --> 00:03:46,850 Çok şey yaşadın 41 00:03:46,940 --> 00:03:48,650 mantarlı biftek yedin mi 42 00:03:48,820 --> 00:03:50,020 Bir paket cips yedin... 43 00:03:50,020 --> 00:03:52,220 ..ve şimdi annenin patateslerini bile çimdikliyorsun. 44 00:03:52,220 --> 00:03:56,200 Sessiz ol. Bunu sadece eşitlemek için yapıyorum ve kimse şikayet etmesin. 45 00:04:39,140 --> 00:04:42,250 Şunlara bak. Bakın ne kadar küçükler. Beni öldürecekler... 46 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 ..Bunu yaptığıma inanamıyorum. 47 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 Neden tekrar yaptım? 48 00:04:47,000 --> 00:04:48,900 Çünkü sen şişmansın. 49 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Sonra konuşuruz, tamam mı? 50 00:05:02,500 --> 00:05:03,950 Evet, her neyse. 51 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 Bunu yapmayı bırakman gerekecek, biliyorsun değil mi? 52 00:05:06,280 --> 00:05:08,550 - Annem bundan hoşlanmadı. - Ve? 53 00:05:34,300 --> 00:05:36,100 Romeo. Bu da ne? 54 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 Cips. Sen patates kızartması istedin, ben sana patates kızartması getirdim. 55 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Orada yaklaşık beş patates var 56 00:05:41,200 --> 00:05:43,250 Bana bunun için 75 peni ödediğini mi söylüyorsun? 57 00:05:43,250 --> 00:05:45,300 Bir göz atmadım! Bir çantanın içindeydi... 58 00:05:45,650 --> 00:05:47,000 ...ama ben ayrılırken çanta patladı. 59 00:05:47,250 --> 00:05:49,400 - Yalan söylüyorsun! - Yalan söylemiyorum anne 60 00:05:49,550 --> 00:05:52,550 Hadi o zaman, mağazaya geri dönmemiz gerekecek. 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,200 Hadi, ceketini giy. 62 00:05:55,900 --> 00:05:58,850 Seni küçük piç! Yol boyunca onları yiyorsun. 63 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 - Hayır yapmadım anne. - Gülüşüne bak. 64 00:06:01,450 --> 00:06:02,850 - Yalan söyleme Romeo, onları yedin. 65 00:06:02,850 --> 00:06:04,850 BEN? HAYIR! 66 00:06:04,850 --> 00:06:07,750 Tavuklu ve mantarlı turta için fazladan 1,20 £ harcadınız 67 00:06:07,850 --> 00:06:11,350 - Aman Tanrım...! Lydee, en azından bana inanmalısın? - Köri istedim... 68 00:06:11,450 --> 00:06:13,300 ..ama yeterince bozuk param yoktu. 69 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 Ama sen! Patateslerimizi de yemek zorundaydın! 70 00:06:15,800 --> 00:06:18,700 - Çekip gitmek. gözümün önünden çekil Romeo. - Tanrı aşkına 71 00:06:19,000 --> 00:06:22,450 Aşağı inmeyin, hatta çantalarınızı toplayın! 72 00:06:22,450 --> 00:06:25,550 Çantanı topla, babanı bul ve onunla yaşa, kahretsin! 73 00:06:25,550 --> 00:06:28,200 Çünkü sen ve o açgözlü, bencil piçlersiniz. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,200 Hadi, dışarı çık! 75 00:06:39,500 --> 00:06:43,200 Hiçbir şey söyleme. Bırak konuşayım. 76 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 Bu kapı. 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,400 Evet, naber? 78 00:07:06,400 --> 00:07:10,500 - Topum bahçende sekti - Peki bakabilir misin? 79 00:07:10,500 --> 00:07:13,750 Baban gelecek topu bıçaklayacağını söyledi 80 00:07:13,750 --> 00:07:16,500 - Hiçbir şey söylemeyeceğim. Git onu al. -Teşekkür ederim! 81 00:07:16,500 --> 00:07:17,900 Buraya gel! 82 00:07:23,500 --> 00:07:26,050 Aradığın şey bu mu? Aradığın şey bu mu, ha? 83 00:07:26,050 --> 00:07:28,450 Aradığın şey bu, değil mi? 84 00:07:28,550 --> 00:07:31,650 Mümkün değil! Bir haftada kaç kaza geçirebilirsiniz? 85 00:07:31,650 --> 00:07:35,150 - Sana inanmıyorum! Çekip gitmek! -Baba, onlara lanet topu ver! 86 00:07:35,150 --> 00:07:40,050 - Bunu geri almalarının hiçbir yolu yok. Hiçbir şekilde. Bunu alıyorum! - Babamı arayacağım. 87 00:07:40,050 --> 00:07:44,150 - Evet? Git onu al. - Topu bana geri ver 88 00:07:44,150 --> 00:07:47,350 - Dışarı çıkın! Şimdi git. - Tamam, babamı getireceğim. 89 00:07:47,900 --> 00:07:50,550 - Büyük mü? Eminim büyüktür. - Evet, o bir boksör 90 00:07:50,550 --> 00:07:52,550 Neyse ben biraz içeri gireceğim... 91 00:07:56,300 --> 00:07:59,550 Hey "Knocks", babanın nesi vardı? 92 00:07:59,550 --> 00:08:01,550 Lanet manyak, değil mi? 93 00:08:01,550 --> 00:08:03,550 Elinizde var mı? 94 00:08:03,750 --> 00:08:05,200 Yapamam, bütün gün buradaydı. 95 00:08:05,350 --> 00:08:08,550 - Şaka yapma, onları seviyorum, anlıyor musun? - Bunu düşünmem gerekecek. 96 00:08:08,550 --> 00:08:12,200 Hey, gidip bana saygısızlık etme. Ben bunları istiyorum. 97 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Onlara bir şans verdim Sandra. [mırıldanıyor] 98 00:08:21,200 --> 00:08:24,050 Ve o LANET KAPIYI çarpma! 99 00:08:27,050 --> 00:08:31,950 - Hey, onlara bakmayı bırak. Onlar benim. - Evet, yarın getireceğim. 100 00:08:32,100 --> 00:08:34,300 Hayır, siktir et, hadi! Seni görecekler. 101 00:08:34,950 --> 00:08:38,950 Lütfen, onlar benim kızlarım, onlarsız olamam! 102 00:08:38,950 --> 00:08:41,950 - Hey Gavin, neler oluyor? - Kahretsin! Hiç bir şey. 103 00:08:41,950 --> 00:08:45,200 Sizi pis küçük piçler! 104 00:08:47,150 --> 00:08:48,850 - Tamam, onu da bana ver. - O? 105 00:08:48,850 --> 00:08:51,100 Hadi ama orada olduğunu biliyorum. Onu bana ver. 106 00:08:51,100 --> 00:08:53,100 Hadi ama ne olduğunu biliyorum. Şimdi onu bana ver. 107 00:08:53,100 --> 00:08:56,420 Gavin! Beni rahatsız etmeye cesaret etme. Teşekkür ederim. 108 00:08:57,550 --> 00:08:58,650 Onu nereden aldın? 109 00:08:59,950 --> 00:09:03,500 Bakın, o Romeo'ya dergi atıyor. 110 00:09:03,580 --> 00:09:05,500 Bizi hayal kırıklığına uğrattın. 111 00:09:05,500 --> 00:09:07,970 Bu beni mutlu etmiyor. Hiç komik değil. 112 00:09:08,010 --> 00:09:08,890 Bunları nereden aldın? 113 00:09:10,650 --> 00:09:14,050 Bunu nereden aldın? Ben konuşurken gülmeyi bırak. 114 00:09:14,050 --> 00:09:15,250 onları buldum 115 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 Bunları dolabımın üzerine atarak ne yapıyordun? 116 00:09:19,150 --> 00:09:23,700 Hey, bu... bunu yapmamalısın. Sana söyledim. 117 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 Tamam, şimdi hastaneye gitmeye hazırlanın. 118 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 -Sonra konuşuruz. - Yeterince yaşadık. -Hiçbir şey söyleme Phil! 119 00:10:56,750 --> 00:10:59,850 - Hey dostum! topu bana geri ver. - Evet elbette topu sana vereceğim. 120 00:11:01,050 --> 00:11:03,000 Hey, topu bana ver! 121 00:11:03,150 --> 00:11:07,050 -Hey sakat, topu bana geri ver! - Ben sakat değilim! 122 00:11:07,050 --> 00:11:09,050 - Düz yürüyemiyorsun bile - Bana lanet olası sakat demeyi bırak! 123 00:11:09,200 --> 00:11:12,900 - Gidip topumu alın hemen! - Lanet olsun, kokarca gibi kokuyorsun. Neden gidip kendini becermiyorsun? 124 00:11:13,250 --> 00:11:17,200 -Sen kim olduğunu sanıyorsun? Sert bir adam olduğunu mu düşünüyorsun? - Bırak beni, seni lanet peynir penisi! 125 00:11:25,200 --> 00:11:27,700 - Bana dokunma! - Topumu bana geri getir... 126 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 - Onu rahat bırak! -Kim olduğunu sanıyorsun? 127 00:11:30,450 --> 00:11:32,450 'Bence...' derken neyi kastediyorsun... bu...bu... değil 128 00:11:32,450 --> 00:11:36,350 - Kim olduğum önemli değil - Lanet beceriksiz! Harika bir adam olduğunu mu düşünüyorsun? 129 00:11:36,400 --> 00:11:37,750 Beni zorlamaya başlama! 130 00:11:38,250 --> 00:11:40,850 - Topu ona geri vermediğim için kavga çıkarmaya çalışıyor. - Kavga başlatmaya çalışmıyorum. Kavga başlatıyorum. 131 00:11:41,700 --> 00:11:44,000 Senin işin nedir, benim işim... 132 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 .. Şimdi defolup gideceksin ve yüzümden defolup gideceksin Pişman olacağım bir şey yapmadan önce... 133 00:11:47,200 --> 00:11:50,350 - Dinle seni aptal kekeme, çeneni kapatsan iyi olur ve topumu geri getir.. 134 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 Seni öldüreceğim! 135 00:12:04,950 --> 00:12:06,550 Duydum! 136 00:12:06,550 --> 00:12:08,550 Bize yardım edin! 137 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Ondan uzak dur, seni piç. 138 00:12:19,200 --> 00:12:22,450 Bırak gitsin, seni kahrolası piç. Sen ondan iki kat daha büyüksün! 139 00:12:22,450 --> 00:12:25,650 Ve sen, piç. Bir çocukla uğraşmak. 140 00:12:25,950 --> 00:12:27,450 Tanrım, şu haline bir bak dostum! 141 00:12:28,550 --> 00:12:30,750 - Ah dostum kanıyorsun - Ah lanet olsun 142 00:12:31,650 --> 00:12:34,300 Her şey yolunda mı dostum? Buraya gel, sana bir bakalım. 143 00:12:34,300 --> 00:12:36,650 - Yaşayacak, değil mi? - Kahretsin bu yeni bir zirve 144 00:12:36,650 --> 00:12:38,650 - Yürüyebilecek misin? - Evet. 145 00:12:38,650 --> 00:12:41,050 - Uzakta mı yaşıyorsun? - Hayır, yolun sonunda. 146 00:12:41,050 --> 00:12:43,200 - Seni götürmemi ister misin? - Evet. 147 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 Hadi o zaman dostum, arabama yürü. 148 00:12:45,900 --> 00:12:47,500 - Onun Arkadaşı mısın? - Evet. 149 00:12:47,500 --> 00:12:48,800 Pek yardımcı olmadın, değil mi? 150 00:13:10,600 --> 00:13:13,550 Gavin'e mi? Şimdi dışarı çık 151 00:13:13,550 --> 00:13:18,750 - İyi misin? - Parkta bazı sorunlar yaşandı 152 00:13:18,750 --> 00:13:22,600 - Sorun değil dostum. - Sırtın nasıl? 153 00:13:22,600 --> 00:13:26,150 - Lanet Romeo, yine kavga mı ettin? - Sen onun annesi ördeği misin? 154 00:13:26,150 --> 00:13:28,150 Annene benziyor muyum? 155 00:13:28,150 --> 00:13:32,950 Peki, o parka gitti.. yani. İki büyük çocuk ona saldırdı ve onları ayırmak zorunda kaldım. 156 00:13:32,950 --> 00:13:34,950 Hadi içeri girelim o zaman Romeo. 157 00:13:35,150 --> 00:13:37,350 - Ona bir göz atılması gerekiyor. Bilirsin. - Fark ettim. 158 00:13:37,350 --> 00:13:39,350 TCP [dezenfektanınız] var mı? 159 00:13:39,850 --> 00:13:43,300 Eğer elinizde yoksa tuzlu sıcak su kullanabilirsiniz. 160 00:13:43,750 --> 00:13:45,550 - İstersen gelip sana yardım edebilirim? - Hayır, teşekkürler. 161 00:13:45,850 --> 00:13:48,950 Bilip bilmemen umurumda değil. Çok fazla deneyimim var savaş yaralarıyla. 162 00:14:16,350 --> 00:14:20,350 Seni Scarborough Fuarı'na götürmek isterim. 163 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Seni eski ölü köpeğimden daha çok seviyorum. 164 00:14:27,250 --> 00:14:29,500 Seninle tanıştığım her anın kıymetini bileceğim. 165 00:14:46,800 --> 00:14:48,050 - Merhaba. - Merhaba. 166 00:14:48,200 --> 00:14:52,450 Yeni geldim, umarım sakıncası yoktur. Sadece kardeşini kontrol ediyorum. 167 00:14:52,550 --> 00:14:55,550 Romeo mu? Evet sorun değil, artık onu rahatsız etmiyor. 168 00:14:56,800 --> 00:15:00,350 - Sert bir adama benziyor değil mi? - Evet, görmek istersen burada. 169 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 Ben istiyorum. 170 00:15:03,550 --> 00:15:06,300 - O zaman içeri gelip bir fincan çay içmek ister misin? - Evet lütfen. 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,000 Peki o zaman 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,400 Bu benim hayal gücüm. Çünkü çok doymuş bir hayal gücüm var. 173 00:15:14,700 --> 00:15:18,150 Ben de "Aptallık ediyorsun, uyumaya devam et" diye düşündüm. Ben de tekrar uyumaya gittim. 174 00:15:18,550 --> 00:15:21,000 Ve yaklaşık kırk dakika sonra. 175 00:15:22,100 --> 00:15:24,000 Bu şey tekrar geldi ve beni itti. 176 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Ve bu sefer beni sadece zorlamadı. 177 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 O kadar sert yaptı ki takla atmamı sağladı. 178 00:15:29,850 --> 00:15:33,600 Sürekli. Ve sonra odada bir ruhun olduğunu anladım... 179 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 Ve bana saldırmaya çalışıyordu. Peki o zaman gelişen şey şu kavgaydı... 180 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Bu görünmez varlıkla benim aramda. 181 00:15:39,650 --> 00:15:41,850 Ve sonunda... beni sıkıştırmaya çalıştı... 182 00:15:41,850 --> 00:15:43,000 Yerde... 183 00:15:43,150 --> 00:15:46,250 Dizini göğsüme dayayarak üstümde durdu... 184 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Ve ağzımı açmaya çalışıyordum 185 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Bunun gibi. Bunu bu şekilde yaptı. 186 00:15:51,500 --> 00:15:54,000 Ben de "Ah, ölme sırası bende" diye düşündüm. 187 00:15:54,150 --> 00:15:56,500 Ama sonra aniden ortadan kayboldu. 188 00:15:57,200 --> 00:15:58,250 Yani... 189 00:15:58,370 --> 00:15:59,700 Geldiği gibi hızla ortadan kayboldu. 190 00:15:59,940 --> 00:16:03,860 Ve o zaman farkettim ki, Tanrı'nın bu işin içinde olup olmadığını bilmiyorum... 191 00:16:04,500 --> 00:16:07,200 Ya da eğer bu sadece benim dayanıklılığım, gücüm ve inancım olsaydı 192 00:16:07,840 --> 00:16:11,980 Ama sanırım bir varlıkla, bir ruhla, şeytanlarımla savaştım. 193 00:16:12,360 --> 00:16:14,530 Sanırım onlarla savaştım ve kazandım. 194 00:16:20,300 --> 00:16:23,220 Oldukça geç oldu, işe gitmek için hazırlanacağım. Dışarıda hala yağmur yağıyor mu? 195 00:16:24,890 --> 00:16:26,250 Eğer istersen seni götürebilirim, biliyorsun. 196 00:16:26,320 --> 00:16:29,650 - Hayır sorun değil, sadece yürüyeceğim. - Yemin ederim ki bu beni rahatsız etmiyor. Zaten ben de o yöne gidiyorum. 197 00:16:30,010 --> 00:16:31,410 - Elbette? - Saygılarımla 198 00:16:31,530 --> 00:16:32,940 Güzel. Sağlık. 199 00:16:33,260 --> 00:16:37,340 - Onu alırsan bizi "Knock's"a, beni de okula götürürsün. - Hayır, sanmıyorum. 200 00:16:37,480 --> 00:16:39,060 Hadi. Lütfen! 201 00:16:45,450 --> 00:16:47,850 O halde gitsem iyi olur çünkü işim var. 202 00:16:48,010 --> 00:16:49,180 Yine de beni getirdiğin için teşekkürler. 203 00:16:49,380 --> 00:16:51,860 - Demek çalıştığın yer burası, değil mi? - Evet. 204 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Gitsem iyi olur çünkü geç kalacağım. 205 00:16:56,440 --> 00:16:58,640 Gitmeden önce sana bir hikaye anlatmak istiyorum eğer sakıncası yoksa. 206 00:16:58,640 --> 00:17:00,640 Lütfen çok geç kalmayın çünkü geç kalmak istemiyorum. 207 00:17:00,640 --> 00:17:02,440 Uzun değil, kısa. Beni anlıyor musun? 208 00:17:02,620 --> 00:17:04,340 - Hadi acele et. - Bu bir soru gibi. 209 00:17:05,090 --> 00:17:07,490 Bir adam sana yaklaşsa ne olur? sokak mı? 210 00:17:07,730 --> 00:17:10,180 - Bu bekleyebilir - üzgünüm. - Doğrusunu söylemek gerekirse fazla zaman değil. 211 00:17:11,220 --> 00:17:13,490 Sokakta bir adam yanınıza gelip şöyle derse ne olur? 212 00:17:14,050 --> 00:17:17,320 "Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek isterim" Bunu garip bulur musun? 213 00:17:17,580 --> 00:17:21,610 Bunu işyerinde düşüneceğimi ve bu gece sana döneceğimi söyleyeceğim. Gerçekten gitmem gerekiyor, gerçekten üzgünüm. 214 00:17:22,780 --> 00:17:25,360 Üzgünüm. Sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz kızlar. 215 00:17:27,450 --> 00:17:28,450 Siktir et adamım. 216 00:17:29,740 --> 00:17:30,530 Neye gülüyorlar? 217 00:17:31,090 --> 00:17:33,940 - Beğendiğin çok açık! - Bundan hiç hoşlanmadım. 218 00:17:34,360 --> 00:17:35,300 Elbette. 219 00:17:35,300 --> 00:17:37,610 - Saçma sapan konuşuyorlar - Saçma sapan konuşmayız. 220 00:17:37,850 --> 00:17:39,850 Doğru düzgün yalan bile söyleyemiyorsun. 221 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Belki biraz öyledir. 222 00:17:42,180 --> 00:17:45,420 - Biraz yapabilirim... - Beni suçlayamazsın, değil mi? O büyüleyici bir kız. 223 00:17:45,490 --> 00:17:48,060 - O halde neden ona çıkma teklif etmiyorsun? - O da senden hoşlanıyor. 224 00:17:48,140 --> 00:17:51,170 - Sence? - O halde ona çıkma teklif etmesen iyi olur, yani... 225 00:17:51,220 --> 00:17:54,700 ...yüzde ellisi senden hoşlanıyor, yüzde ellisi de giydiğin kıyafetler. 226 00:17:55,020 --> 00:17:56,540 Muhtemelen bundan kurtulabilirsin, ama... 227 00:17:56,690 --> 00:17:59,140 ...böyle kıyafetlerle senden hoşlanmasına imkan yok. 228 00:17:59,580 --> 00:18:00,770 Bu kıyafetlerin nesi var dostum? 229 00:18:00,770 --> 00:18:04,530 Bu sadece... hiç tarz değil. Biliyorum dostum. Ben senin ona giden rotanım. 230 00:18:04,530 --> 00:18:08,890 - Ter dedim, ter dedim, bu kadar terleyecek ne yaptın? - Aman Tanrım, bu çok korkunç! 231 00:18:08,890 --> 00:18:10,890 İnanamadım. 232 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 Burada ne yapıyorsun? 233 00:18:15,600 --> 00:18:17,860 - Bir şey bilmem gerekiyor - Ne? 234 00:18:17,970 --> 00:18:19,420 Senin okulda olman gerekiyordu 235 00:18:19,850 --> 00:18:23,340 - Bu sadece bu kızla ilgili - ah bunun için zamanım yok 236 00:18:23,340 --> 00:18:25,890 Sadece ne yapacağımı ve ne yapmayacağımı bilmek istiyorum. 237 00:18:25,890 --> 00:18:29,080 - Bunun için zamanım yok. - lütfen çok uzun sürmez, sadece... 238 00:18:29,300 --> 00:18:31,980 ...ne tür kıyafetler giyileceği ve buna benzer şeyler gibi. 239 00:18:32,080 --> 00:18:33,980 O zamanlar eski erkek arkadaşların nasıldı? 240 00:18:35,040 --> 00:18:38,890 - Gerçekten bilmiyorum. - Kocaman bir çocuk gibi miydi? Büyük çocuklar mı? 241 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 - Evet, büyük, büyük adamlar. -Öyle miydi? 242 00:18:42,080 --> 00:18:44,300 Evinizin önünden geçtiler mi? 243 00:18:44,660 --> 00:18:48,420 - Zaman zaman - Eminim onlarla anlaşamadın, değil mi? 244 00:18:48,580 --> 00:18:50,890 Bazıları evet, diğerleri hayır. 245 00:18:50,890 --> 00:18:53,900 - Hangi kıyafetleri seversin? - Bunun gibi şeyler 246 00:18:53,900 --> 00:18:57,090 - Hoşuna gitti mi? Shellie'leri veya eşofmanları sevmiyor musun? - Hayır, onlardan hoşlanmıyorum. 247 00:18:57,250 --> 00:18:58,850 - Neden? - Neden!. 248 00:18:58,850 --> 00:19:00,290 - Onlardan nefret mi ediyorsun o zaman? - Evet. 249 00:19:00,570 --> 00:19:03,890 - Onlardan hoşlandığını mı söylüyorsun? - Hayır, onlardan hoşlanmıyorum. Siktir git. Hadi, git. 250 00:19:04,380 --> 00:19:06,540 Siktir git artık. Okula git. 251 00:19:07,220 --> 00:19:09,980 Ama o saf, değil mi? Bununla neyi kastettiğimi biliyorsun, değil mi? 252 00:19:10,210 --> 00:19:11,980 Ah evet, saf evet. 253 00:19:12,620 --> 00:19:14,690 Bazı konularda deneyimim var, biliyor musun? 254 00:19:14,800 --> 00:19:18,280 Şimdiden insanların onu ele geçirdiği hissine kapılıyorum... 255 00:19:18,420 --> 00:19:21,800 .. bu beni oldukça sinirlendiriyor, sanırım aşk beni istila etti. 256 00:19:26,170 --> 00:19:27,850 Peki genç adam... o zaman işler nasıl gitti? 257 00:19:28,000 --> 00:19:30,570 Olduğum yerden ve yolumdan Gülüyordu ve bu... 258 00:19:30,800 --> 00:19:32,380 ..başarılı bir görevmiş gibi görünüyordu 259 00:19:35,730 --> 00:19:37,250 Öyleyse söyle bana dostum 260 00:19:38,020 --> 00:19:39,650 Allah aşkına, açın. 261 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 Ah, burada ölüyorum, söyler misin bana? 262 00:19:42,080 --> 00:19:44,080 Tamam, saçını kendine sakla. 263 00:19:44,220 --> 00:19:47,100 Bu senin ifade etme şeklin..evet..bilirsin... 264 00:19:47,460 --> 00:19:49,570 .. Bütün bilgiyi ondan aldım. 265 00:19:50,340 --> 00:19:55,330 Bana neyi sevip neyi sevmediğini anlattı. Şu an giydiğin şeyden hoşlanmayacağını biliyorum, o yüzden... 266 00:19:55,580 --> 00:19:57,320 ...çöpe atıp yakmak daha iyidir. 267 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 Onun sevdiği şey eh... 268 00:19:59,760 --> 00:20:02,530 ..kabarcıklılar, eşofmanlar, spor ayakkabılar... 269 00:20:03,530 --> 00:20:07,580 .. parmak arası terlikler, siperlikler, şapkalar, yün bereler, vizör kepleri... 270 00:20:07,970 --> 00:20:10,780 ...paltolar, sportif her şey - ne demek istediğimi anlıyor musun? 271 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Lanet olsun çocuklar. Ne olduğuna inanmayacaksın ne göreceksin 272 00:20:17,900 --> 00:20:20,480 Size göstereceğim şey Godzilla'dan daha büyük. 273 00:20:20,570 --> 00:20:22,480 Ve Muhammed Ali'den daha büyüktür. 274 00:20:22,720 --> 00:20:24,930 Çok uzun bir ağaçtan daha uzundur 275 00:20:25,050 --> 00:20:26,020 Bu yeni ben. 276 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 Ne düşünüyorsun? 277 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 - Harika. - Muhteşem, değil mi? 278 00:20:31,000 --> 00:20:34,120 - Bütün kızları arkanda toplayacaksın. Üstün görünüyorsun! 279 00:20:34,180 --> 00:20:36,920 Ve bunun ne olduğunu biliyorsun Kendimi çok rahat hissediyorum! 280 00:20:36,970 --> 00:20:39,570 Bu kıyafetleri sanki hiçbir şeymiş gibi çöpe atmam gerçek değil. Beni anlıyor musun? 281 00:20:40,060 --> 00:20:41,570 Romeo'ya ne dersin? 282 00:20:42,180 --> 00:20:43,920 Kesinlikle. Hadi. 283 00:20:55,090 --> 00:20:57,010 *Boo* 284 00:21:00,780 --> 00:21:04,090 Bugün sizi yok edemem. Çok ciddi bir meselenin içindeyim. 285 00:21:05,620 --> 00:21:06,360 Pajero 286 00:21:10,160 --> 00:21:11,410 Dinle, içeri girmeyeceksin 287 00:21:11,480 --> 00:21:14,300 Kapının yanında olmalısın. Bu senin işin. Kaleci ol. Senin görevin. Beni anlıyor musun? 288 00:21:14,330 --> 00:21:17,550 Hiçbir koşulda piçlerin içeri girmesine izin vermeyin 289 00:21:18,130 --> 00:21:19,220 içeri giriyorum 290 00:21:29,520 --> 00:21:30,360 Her şey yolunda mı? 291 00:21:31,570 --> 00:21:33,530 - Bayanla yalnız kalabilir miyim lütfen? - Ah... 292 00:21:34,010 --> 00:21:37,130 Üzgünüm. Ben sadece... 293 00:21:40,010 --> 00:21:41,960 - Burada ne yapıyorsun? - sana bir hediye aldım 294 00:21:44,000 --> 00:21:44,720 Bulutlu 295 00:21:46,370 --> 00:21:47,530 Bu bir hediye çantası 296 00:21:50,300 --> 00:21:52,000 Lanet olsun, bu nedir? 297 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Her şey sürpriz... bu bir zamanlayıcı. 298 00:21:54,800 --> 00:21:58,580 - Bu bir zamanlayıcı değil. Bu tuzlu bir şey. - Peki takım hakkında ne düşünüyorsun o zaman? 299 00:22:00,760 --> 00:22:02,300 Bu bir tür şaka mı? 300 00:22:02,680 --> 00:22:04,930 - Bu tür şeyleri seviyorsun, değil mi? - Kim söylüyor bunu? 301 00:22:05,980 --> 00:22:07,660 Knock'la konuşuyordun, değil mi? 302 00:22:08,610 --> 00:22:11,120 Bunun bir şaka olduğunu biliyorum. Bunu komik bulmuyorum. 303 00:22:11,220 --> 00:22:13,480 Beni utandırıyorsun, değil mi? Ve bu! 304 00:22:13,890 --> 00:22:15,480 Bu bir şaka 305 00:22:15,720 --> 00:22:18,210 - Hayır kesinlikle haklısın. - Haklı olduğumu biliyorum. 306 00:22:18,640 --> 00:22:19,780 Bu bir şakaydı. 307 00:22:20,490 --> 00:22:22,210 Ve bunun için beni kullandılar 308 00:22:22,860 --> 00:22:24,970 O ikisi...onlar şeytan! 309 00:22:26,320 --> 00:22:30,530 - Olabilir, değil mi? Sizi kötü küçük piçler - Bunu neden yapıyorsun? 310 00:22:31,200 --> 00:22:33,860 Ne anlamı var? Bu aptalca ve çocukça. 311 00:22:33,960 --> 00:22:36,970 - Sana söyleyeyim - Hayır, bilmek istemiyorum, sadece mağazadan çıkmanı istiyorum.. 312 00:22:36,990 --> 00:22:40,140 ..ve bunu unutacağım. Çünkü işimi kaybedersem bu senin yüzünden olur. 313 00:22:40,260 --> 00:22:43,060 - Kötü bir zaman olduğunu biliyorum. - Evet. Çok kötü. 314 00:22:48,780 --> 00:22:49,960 bana kıyafetlerimi ver 315 00:22:52,290 --> 00:22:54,010 Benden uzak dursan iyi olur. 316 00:22:55,360 --> 00:22:58,610 - Benim hatam değildi - Saatlerce benden uzak dur 317 00:22:58,780 --> 00:23:00,610 Saatler ve saatler 318 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Yemin ederim bunu yaptığına inanamıyorum. 319 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Kendimi kötü hissederdim... bu sadece bir şakaydı 320 00:23:09,300 --> 00:23:11,860 - Sana inanamıyorum. - Sen de bu işin içindeydin. 321 00:23:15,680 --> 00:23:17,400 Aptal olduğumu biliyorum. Ben bir aptalım, değil mi? 322 00:23:18,620 --> 00:23:21,880 İyisin, benimle gelebilirsin. Ama benden uzak dursan iyi olur. 323 00:23:22,170 --> 00:23:23,880 Ben ciddiyim. 324 00:23:44,050 --> 00:23:44,950 İyi misin? 325 00:23:46,170 --> 00:23:46,860 iyi 326 00:23:50,120 --> 00:23:51,690 Peki çocuklar iyiler mi? 327 00:23:53,740 --> 00:23:54,500 Onlar iyiler. 328 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 - Yani seni dışarı mı attı? - HAYIR 329 00:24:02,170 --> 00:24:05,500 Hayır, onu bıraktım. Hayır, açıkçası, gerçek bu. Onu bıraktım. 330 00:24:06,140 --> 00:24:06,900 Ben sadece... 331 00:24:08,060 --> 00:24:12,540 - Sadece çocuklarımı görmek istedim. - Yani hâlâ bencil bir piç misin? 332 00:24:21,880 --> 00:24:23,380 İyi misin oğlum? 333 00:24:24,960 --> 00:24:26,920 Büyüdü, değil mi? 334 00:24:32,560 --> 00:24:34,340 Anne, burada ne yapıyorsun? 335 00:24:35,740 --> 00:24:37,410 Seni ve kız kardeşini görmeye geldim 336 00:24:39,300 --> 00:24:42,450 - Anne senin burada ne işin var? - Tamam dinle, sakin ol. 337 00:24:42,620 --> 00:24:43,800 Annene bağırma 338 00:24:43,800 --> 00:24:47,180 - Çığlık atmaya başlamak için iyi bir neden var - Ne beklediğini bilmiyorum Joe 339 00:24:47,580 --> 00:24:48,250 bak 340 00:24:48,840 --> 00:24:51,480 Bak, bir süre burada olacağım... O yüzden alışsan iyi olur. 341 00:24:51,480 --> 00:24:53,860 Burada kalmazsa umurumda değil anne 342 00:24:53,860 --> 00:24:56,280 - haklısın o burada kalmayacak - Sakin ol.. 343 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 - Burada kalmıyorsun Joe. - Siktir git! 344 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Ne istiyorsun? 345 00:25:07,010 --> 00:25:08,800 Bana vurmak mı istiyorsun? Bu seni daha iyi hissettirir mi? 346 00:25:08,880 --> 00:25:12,370 Evden defol git. geri döndüğümde geri çıkmanı istiyorum 347 00:25:21,450 --> 00:25:22,680 Ladine 348 00:25:27,140 --> 00:25:28,650 Burada ne yapıyorsun? 349 00:25:29,290 --> 00:25:32,120 Bugün için çok üzgün olduğumu söylemek istedim. 350 00:25:32,450 --> 00:25:34,420 Unut gitsin, önemli değil. Bu beni rahatsız etmiyor. 351 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Aslında seninle uğraşmak istemediğimi biliyorsun patronunla başın dertte 352 00:25:37,640 --> 00:25:38,450 Sorun değil. 353 00:25:39,820 --> 00:25:41,330 Oğlanları affettim 354 00:25:41,810 --> 00:25:43,330 Beni affeder misin? 355 00:25:43,330 --> 00:25:45,940 Evet. Neden olmasın anlamıyorum. 356 00:25:46,820 --> 00:25:49,200 - Sana bazı hediyelerim var - O halde onları bende tutabilir miyim? 357 00:25:49,400 --> 00:25:50,860 - Henüz onlara sahip olamazsın - Neden? 358 00:25:51,260 --> 00:25:54,610 Özür dilemenin bir yolu olarak lütfen benimle çıkar mısın? 359 00:25:57,680 --> 00:25:59,300 - sanırım - Yapacak mısın? 360 00:25:59,300 --> 00:26:01,500 - Evet yapacağım. - Burger kıkırdamaya gidebiliriz 361 00:26:01,700 --> 00:26:04,080 - Sonra gidip bir şeyler içebiliriz. - Evet, tamam, her neyse. 362 00:26:04,410 --> 00:26:07,360 - Yağmurda eve yürümeyeceksin, değil mi? - Evet, iyi olacağım. 363 00:26:07,560 --> 00:26:09,730 - Seni götüreyim. Buraya park ettim. - Elbette? 364 00:26:09,800 --> 00:26:12,530 - Saygılarımla - Hadi gidelim o zaman 365 00:26:13,160 --> 00:26:14,940 - O zaman özel çiçekler... - Öyle mi? 366 00:26:15,010 --> 00:26:17,160 Evet sadece yaylalardan toplanabiliyor 367 00:26:27,540 --> 00:26:28,640 Seni içeri kim aldı? 368 00:26:31,490 --> 00:26:33,580 - Öyle görünmene gerek yok - Kapa çeneni. 369 00:26:35,090 --> 00:26:35,890 Sorun ne? 370 00:26:39,260 --> 00:26:41,260 Lanet babam geri döndü 371 00:26:41,860 --> 00:26:42,640 Baba mısın? 372 00:26:43,580 --> 00:26:46,420 Evet, ben de ona ve her şeye deli oldum. 373 00:26:47,010 --> 00:26:48,850 Neden geri döndü? 374 00:26:49,250 --> 00:26:51,490 Ben nasıl bileyim? 375 00:26:51,920 --> 00:26:53,100 üzgünüm 376 00:26:54,720 --> 00:26:58,450 - Kahretsin - Bak bunu görmek istemiyorum, bu gece burada kalabilir miyim lütfen? 377 00:26:58,610 --> 00:27:00,000 Evet ama... 378 00:27:00,620 --> 00:27:02,610 ..sadece birkaç yastığım var 379 00:27:02,820 --> 00:27:04,840 Uyku tulumu falan alman gerekecek. 380 00:27:04,930 --> 00:27:06,330 Veya ceketini getir 381 00:27:07,320 --> 00:27:10,160 Ya öyle ya da yatağı benimle paylaşabilirsin ve bunu yapmak istediğini sanmıyorum. 382 00:27:10,250 --> 00:27:11,180 Hayır, bunu yapmak istemiyorum. 383 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Tanrım dostum, neşelen. Buralarda olduğunu biliyorum ama... 384 00:27:16,640 --> 00:27:17,930 ..bilirsin. 385 00:27:18,330 --> 00:27:19,530 Elbette kalabilirsin 386 00:27:46,100 --> 00:27:48,640 - Güzel bir geceydi, değil mi? - Hoşuma gitti. 387 00:27:48,960 --> 00:27:52,970 - Çok güzeldi, değil mi? - Evet ama gelsem iyi olur çünkü çalışıyorum ve... 388 00:27:54,080 --> 00:27:55,340 Bana bir öpücük verir misin lütfen? 389 00:27:55,810 --> 00:27:57,700 Bu ilk randevunuz ve benden sizi öpmemi mi istiyorsunuz? 390 00:27:57,920 --> 00:28:00,780 Biraz ileri gittiğini biliyorum ama seni öpmek isterim... 391 00:28:01,320 --> 00:28:03,450 Hayır demeden önce sana bir şey söyleyeyim. 392 00:28:04,980 --> 00:28:10,050 Bir vuruş.. iki vuruş.. üç vuruş.. şeker pancarı 393 00:28:10,920 --> 00:28:15,720 Dört vuruş..beş vuruş..altı vuruş..pancar tatlısı 394 00:28:16,450 --> 00:28:20,850 Yedi kalp atışı..sekiz kalp atışı..dokuz kalp atışı..kalp atışı 395 00:28:21,100 --> 00:28:25,140 Kalbim atıyor. Kalbim senin için atıyor. 396 00:28:26,180 --> 00:28:27,280 Güzel, değil mi? 397 00:28:29,640 --> 00:28:31,280 Şimdi beni öper misin lütfen? 398 00:28:31,360 --> 00:28:32,620 Hayır, içeri girmem gerekiyor 399 00:28:32,840 --> 00:28:34,930 - Seni ısırmayacağım, değil mi? - bilmiyorum 400 00:28:36,020 --> 00:28:36,930 hadi gidelim o zaman 401 00:28:46,120 --> 00:28:48,560 *alay ediyor* 402 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Morrell'e git! 403 00:29:00,500 --> 00:29:02,050 Hadi ama! 404 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -Yani dün gece sen ve Morell için iyi geçti mi? - Hayır 405 00:29:12,320 --> 00:29:16,320 - Çok romantik. - Öncelikle işsiz. 406 00:29:16,350 --> 00:29:17,920 O bir tuhaf. Onun için üzüldüm. 407 00:29:17,920 --> 00:29:20,730 Şimdi sadece kötü davranıyorsun. O da senden gerçekten hoşlanıyor. 408 00:29:20,730 --> 00:29:22,440 Romeo bir gün anlayacaksın. 409 00:29:22,660 --> 00:29:23,820 Bu ne anlama gelir? 410 00:29:24,360 --> 00:29:26,760 Aman Tanrım Romeo! Sadece ilgilenmiyorum... 411 00:29:27,200 --> 00:29:31,280 - O sadece lanet bir psikopat, tamam mı? - Bu hafif bir vuruş. Onu neden öptün? 412 00:29:31,280 --> 00:29:34,610 Çünkü onun için üzüldüm! Patty Dawes'a ne olur biliyor musun? senden onu öpmeni istedim, yapar mısın? 413 00:29:34,860 --> 00:29:36,010 Hayır, yapmazsın! Kesinlikle! 414 00:29:36,010 --> 00:29:39,850 Hayır, idrar koktuğu için yapmazdım, uzun süre dayandı. diş etleri ve küçük dişler. 415 00:29:58,370 --> 00:30:02,000 Ben Assassin'im. Ben bir katilim. Ben kötüyüm. Her zaman değil. Bazen iyiyim. 416 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 ..Taze et yerim... 417 00:30:25,170 --> 00:30:29,340 Hükümet neden bu kadar koyuyor anlamıyorum Bu ekin çemberlerini araştırmak için para... 418 00:30:29,410 --> 00:30:32,080 ..tek yapman gereken bana nedenini sormak Onlar hakkında her şeyi biliyorum 419 00:30:32,080 --> 00:30:35,370 - Ekin çemberleri mi? - Evet. Uzaylıların mısırın üzerinde bıraktığı iz 420 00:30:35,780 --> 00:30:37,970 Onu terk edenler uzaylılar değil! 421 00:30:38,500 --> 00:30:42,010 Uzaylıların onu terk etmesinden kastınız nedir? Sadece çiftçiler biraz eğleniyor 422 00:30:42,010 --> 00:30:44,580 Uzaylılar değil, çingeneler! 423 00:30:44,580 --> 00:30:47,060 Çocuklar, inanın! İnanmak! Neden inanmıyorsun? 424 00:30:48,720 --> 00:30:53,070 - Tanrım, hiç böyle bir "Kapı Vuruşu" duydun mu? - Hiç böyle bir şey duymadım 425 00:30:53,970 --> 00:30:56,840 Şimdi şunu dinle. Kafasında bu işaret var 426 00:30:57,460 --> 00:31:01,250 Beş yıl sonra bir kadından bir oğlu oldu bilmediğim 427 00:31:01,520 --> 00:31:04,320 Ve bu çocuk da kafasında aynı işaretle doğdu 428 00:31:04,320 --> 00:31:08,000 Ne düşünüyorsun? Uğursuz. Garip, değil mi? 429 00:32:41,900 --> 00:32:46,580 Kavga etmeye başlaması hoşuma gitmedi tam bir parça istediğimde 430 00:32:47,530 --> 00:32:50,210 Eminim biraz yalan söylüyorsundur, bilirsin... 431 00:32:50,380 --> 00:32:54,940 - Neden? - Çünkü bazen seni görüyorum ve sen orada değilsin çok kambur ve ağrılı. 432 00:32:55,040 --> 00:32:59,120 ve diğer zamanlarda sana baktığımda Quasimodo gibi iki büklüm olduğunu görüyorum. Ne oynuyorsun? 433 00:32:59,200 --> 00:33:00,850 - Hiçbir şey - O halde arkanda ne sorun var? 434 00:33:00,850 --> 00:33:01,940 hiçbir şey 435 00:33:02,890 --> 00:33:04,620 Ciddi bir şey mi? 436 00:33:04,720 --> 00:33:08,510 Evet. Sırtımdaki sorunun ne olduğunu biliyorsun. Sana zaten söyledim. 437 00:33:08,760 --> 00:33:11,020 Sırtım kötüydü. Ve sana bir şey söyleyeceğim... 438 00:33:11,450 --> 00:33:13,320 ..sırtım kötüydü.. 439 00:33:13,450 --> 00:33:15,810 Eğer benim yaptığım şeye sahip olsaydın, evden bile çıkmazdın. 440 00:33:16,170 --> 00:33:17,460 Ama evden ayrıldım. 441 00:33:17,680 --> 00:33:19,460 O kadar kötüydü ki 4-5 yerinden kırdım. 442 00:33:20,810 --> 00:33:23,440 kıçıma yakın bir yerde kırdım 443 00:33:31,210 --> 00:33:34,360 3 tane dev çikolata külahı istiyorum lütfen dostum 444 00:33:34,360 --> 00:33:36,770 Bana bir şey söyle dostum... ciddiyim. 445 00:33:38,160 --> 00:33:42,760 Geçen gün sonuç ne oldu? Ladine ve o lanet eşofman mı? 446 00:33:42,760 --> 00:33:45,930 - Neden bahsediyorsun? - Yani neyle ilgiliydi? 447 00:33:47,020 --> 00:33:50,050 - Hiç bir şey. Senin için sadece kötü şans - Kötü şans mı? 448 00:33:50,140 --> 00:33:53,000 Evet. Bana hoşlandığını söylediği şey buydu. 449 00:33:53,100 --> 00:33:55,020 Evet, nasıl oldu da mağazaya girdiğimde... 450 00:33:55,450 --> 00:33:57,180 ...sadece güldü. Hoşuna gitmedi. 451 00:33:57,290 --> 00:33:59,180 Belki fikrini değiştirmiştir 452 00:34:00,200 --> 00:34:02,940 Onu senden daha uzun süredir tanıyorum. Fikrini çok değiştir. 453 00:34:03,040 --> 00:34:06,100 Bir dakika bir şeyden hoşlanırsınız, sonra hoşlanmazsınız. 454 00:34:07,370 --> 00:34:08,440 Yalan söylediğini biliyorum 455 00:34:08,880 --> 00:34:14,060 Bütün bunlardan nefret ettiğini biliyorum. Beni öyle gösterdiğini biliyorum aptalsın sadece bunu neden yaptığını bilmek istiyorum. 456 00:34:15,200 --> 00:34:16,540 Bunu neden yaptın? 457 00:34:16,970 --> 00:34:18,220 Bu sadece bir şakaydı 458 00:34:18,860 --> 00:34:20,220 Yani bu bir şaka mıydı? 459 00:34:20,370 --> 00:34:22,420 Ama duygularını incitmek istemedim... 460 00:34:22,560 --> 00:34:25,200 ..şimdi yine de iyi. Onunla birliktesin, değil mi? 461 00:34:25,460 --> 00:34:28,600 - Onunla çıkıyorsun falan - Bana bir şey söyle, kimin zevki için yaptın bunu? 462 00:34:28,660 --> 00:34:31,170 Zevk mi? Zevk mi? Bunu kimin zevki için yaptın? 463 00:34:31,820 --> 00:34:33,440 Kimsenin keyfi 464 00:34:34,460 --> 00:34:35,610 Bunu kendi zevkin için yaptın 465 00:34:35,720 --> 00:34:37,060 - Söyle bana! - Ben... 466 00:34:37,200 --> 00:34:41,290 Sadece bana gerçeği söyle. Bana gerçeği söylemeni tercih ederim Her şeyin senin zevkin için bir şaka olduğunu. 467 00:34:41,290 --> 00:34:43,700 - Bana söyler misin? - Zevk için yapmadım! 468 00:34:45,640 --> 00:34:47,610 Beni aptal gibi gösterdiğinin farkındasın. DOĞRU mu? 469 00:34:48,600 --> 00:34:50,330 Amacım bu değildi 470 00:34:50,540 --> 00:34:53,730 Peki, hiç de komik değildi, değil mi? 471 00:34:54,280 --> 00:34:58,060 Hey? Bunun ne anlama geldiğini bildiğini sanmıyorum insanların duygularıyla dalga geçiyorsun değil mi? 472 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Lanet dersini alacaksın dostum. Böyle insanlarla uğraşmayın. 473 00:35:04,250 --> 00:35:05,600 Ben sana ne yaptım? 474 00:35:06,770 --> 00:35:07,600 Bunu hak etmek mi? 475 00:35:07,900 --> 00:35:09,010 Her şeyin canı cehenneme! 476 00:35:09,450 --> 00:35:11,260 Senin küçük numaraların geri tepiyor dostum 477 00:35:11,340 --> 00:35:14,280 ve kahretsin, buradan başla. Bu sadece başlangıç. Beni anlıyor musun? 478 00:35:14,280 --> 00:35:16,280 Çünkü bu devam edecek ve devam edecek 479 00:35:16,420 --> 00:35:19,600 Nasıl bir his olduğunu sana anlatacağım şimdi dostum 480 00:35:19,730 --> 00:35:21,570 seninle durmayacağım 481 00:35:21,570 --> 00:35:23,500 Evine gideceğim, içeri gireceğim 482 00:35:23,500 --> 00:35:27,040 Anneni ve babanı getireceğim ve... Onları sandalyeye bağlayıp işkence edeceğim 483 00:35:27,200 --> 00:35:29,920 ve onları ateşe verdim ve bunu onların içinden geçirdim lanet cesaret ve onları bük 484 00:35:30,000 --> 00:35:31,780 öğreneceksin 485 00:35:42,090 --> 00:35:43,420 işte başlıyorsun 486 00:35:45,760 --> 00:35:47,660 - Buyrun. - Siktir et onu 487 00:35:48,060 --> 00:35:50,040 - Eğer istemiyorsa siktir et onu. - Alırım o zaman 488 00:35:53,660 --> 00:35:54,280 Onun nesi var? 489 00:36:43,690 --> 00:36:45,520 İyi eğlenceler sıçan çocuk 490 00:36:45,700 --> 00:36:48,700 Seni unutmadım biliyor musun? 491 00:36:48,970 --> 00:36:50,610 Baban seni bekliyor bak 492 00:37:04,890 --> 00:37:07,320 -Romeo mu? -Gavin! Şimdi içeri! 493 00:37:11,980 --> 00:37:14,920 -Kız kardeşinin orada olup olmadığına bakmak için evini dolaşır mısın? - Evet. 494 00:37:14,920 --> 00:37:16,400 - Sakıncası yok, değil mi? - Hayır. 495 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 - Güzel bir gün geçirdin, değil mi? - Evet. 496 00:37:18,680 --> 00:37:20,500 - Bir ara geri dönebilir miyiz? - Elbette yapabiliriz dostum 497 00:37:20,550 --> 00:37:22,200 - O olmadan - Ah evet 498 00:37:45,560 --> 00:37:47,970 Gel otur bir dakika 499 00:37:52,100 --> 00:37:54,180 Bugün hastaneden bir mektup aldım 500 00:37:54,880 --> 00:37:56,580 Operasyon tarihi geldi 501 00:37:56,970 --> 00:37:58,810 Gelecek hafta olacağını söylediler, yani bu iyi değil mi? 502 00:37:58,850 --> 00:38:00,340 Onu yoldan çekin, olur mu? 503 00:38:07,400 --> 00:38:08,930 Hayır, kahvaltı etmeye çalışıyorum! 504 00:38:08,930 --> 00:38:10,930 Gavin iyi, biliyorsun. Korkardım. 505 00:38:10,930 --> 00:38:13,120 - Herkes korkabilir - Kimse korktuğunu söylemedi 506 00:38:13,120 --> 00:38:15,120 Biliyorum, biliyorum. 507 00:38:21,660 --> 00:38:22,440 Sandra! 508 00:38:22,880 --> 00:38:23,720 O!? 509 00:38:23,890 --> 00:38:26,090 Rakunlarımız falan var. Bize çamaşır suyunu getir! 510 00:38:27,980 --> 00:38:28,760 İyi misin? 511 00:38:30,970 --> 00:38:33,080 - Okula hazırlanıyorum - Tamam. 512 00:38:37,170 --> 00:38:38,880 tebrikler 513 00:38:38,970 --> 00:38:43,490 yenen ortaokul kız hokey takımına Nottingham'daki Haywood Okulu 514 00:38:43,490 --> 00:38:45,490 Onlara bir alkış alalım mı? 515 00:38:50,370 --> 00:38:54,040 Ve perşembe günü. Üniformasız gün 516 00:38:54,490 --> 00:38:56,530 Elli peninizi unutmayın. 517 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Parayı eşek Donny'nin devre arasında paylaştıracağız 518 00:39:00,200 --> 00:39:01,640 ve Gavin Wolley 519 00:39:02,700 --> 00:39:04,320 Artık bazılarınız Gavin'i tanıyor 520 00:39:04,520 --> 00:39:08,200 Sırt ameliyatı olmak için hastaneye gitmek üzeredir. 521 00:39:08,700 --> 00:39:11,860 ve bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz ona bir hediye ver 522 00:39:12,080 --> 00:39:14,610 - Katılıyor musun? - Evet 523 00:39:15,500 --> 00:39:19,240 Teşekkür ederim Bay Byrne. Lütfen alın Bay Byrne, teşekkürler. 524 00:39:31,120 --> 00:39:34,760 Kumbaya Lordum, Kumbaya... 525 00:39:37,250 --> 00:39:41,650 İşte buyurun. Demek bu senin şırıngan 526 00:39:42,410 --> 00:39:46,090 ah, buna ihtiyacım olacak.. Ameliyatı Dr. Doyle yapıyor 527 00:39:47,040 --> 00:39:49,940 Bir dakika sonra gelecek, seninle konuşacak. ona sorular sor 528 00:39:50,200 --> 00:39:52,130 Eğer korkuyorsan elimi tutabilirsin 529 00:39:52,210 --> 00:39:53,640 Elini tutmak istemiyorum 530 00:40:01,660 --> 00:40:04,660 Neredeydin dostum? Yarım saattir bekliyorum 531 00:40:04,780 --> 00:40:07,440 Bana okula devamsızlığımla ilgili sorular sorup duruyordu... 532 00:40:07,440 --> 00:40:09,440 - Ona büyükannenin öldüğünü söyledin mi? - Evet. 533 00:40:09,440 --> 00:40:10,700 - Peki sana inandı mı? - Evet. 534 00:40:10,890 --> 00:40:13,560 - Evet, pekala. Onlara gelecek hafta bir cenaze töreni olacağını söyledin mi? - Evet. 535 00:40:13,730 --> 00:40:15,120 İşte karşınızda, bir izin günü daha. 536 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 - Bana güvenmeye başlamalısın, değil mi? - Evet. 537 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Minibüse bin dostum, hadi. 538 00:40:22,250 --> 00:40:26,120 Bunun herkes için daha iyi olacağını düşünmüyor musun? Eğer cehenneme gitseydin Joe? 539 00:40:26,330 --> 00:40:29,300 Bak, henüz Romeo'yla konuşmadım. ve gidene kadar hiçbir yere gitmiyorum 540 00:40:29,450 --> 00:40:30,580 Onu rahatsız ediyorsun! 541 00:40:31,450 --> 00:40:34,780 Bak, onun geri dönmemesini istemiyorum. buradasın çünkü dışarıdasın 542 00:40:34,780 --> 00:40:37,160 Minibüsü garajlardan geçireceğim ama hiçbir yere gitmiyorum 543 00:40:37,160 --> 00:40:40,450 İyi Joe. Lanet olsun, garajlara inin 544 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 Merhaba Carol, Romeo burada mı? 545 00:40:43,100 --> 00:40:45,080 Henüz dönmedi biliyorsun. 546 00:40:45,780 --> 00:40:47,140 Hastaneye gelmeyecek misin? 547 00:40:48,080 --> 00:40:50,850 Sanırım muhtemelen hastaneye kendi yolunu çizecek. 548 00:40:51,220 --> 00:40:53,810 Tamam aşkım. O zaman görüşürüz. 549 00:41:04,530 --> 00:41:06,020 Açım 550 00:41:06,960 --> 00:41:11,250 Bunu söylemeyi bırakmak ister misin? Seni yüzüncü kez duydum. 551 00:41:17,140 --> 00:41:18,600 Burası senin dairen değil, değil mi? 552 00:41:20,370 --> 00:41:23,840 Etrafınıza bakmayın. Ciddiyim, etrafa bakma 553 00:41:24,010 --> 00:41:25,330 Burası babamın eski dairesi. 554 00:41:25,930 --> 00:41:27,250 Şimdi beni bunaltıyorsun 555 00:41:29,330 --> 00:41:33,000 - Kusura bakma dostum, hiçbir şey kastetmedim. - Biliyorum ama kendimi kötü hissediyorum 556 00:41:33,460 --> 00:41:37,180 Seni hastaneye götüremem, mecbur kalacaksın... Bırakın başkası yapsın. 557 00:41:37,180 --> 00:41:39,810 Geç oldu ve acıktım. 558 00:41:40,610 --> 00:41:42,660 Bana bir fincan çay yapar mısın lütfen? 559 00:41:44,300 --> 00:41:46,720 Evet. Süt ve şeker? 560 00:41:47,240 --> 00:41:48,900 Evet, iki şeker ve süt. 561 00:41:50,480 --> 00:41:53,390 Bu arada ben de et burgerleri koyacağım 562 00:42:10,960 --> 00:42:13,740 Hiç park yeri yok 563 00:42:14,420 --> 00:42:15,290 Gavin'e mi? 564 00:42:16,010 --> 00:42:17,290 Baban burada aşkım 565 00:42:18,250 --> 00:42:21,210 iyi misin oğlum? Peki? Biraz solgun görünüyorsun. 566 00:42:21,370 --> 00:42:23,210 Hayır, bence iyi. 567 00:42:23,490 --> 00:42:24,680 Burada olduğumuzu biliyor mu? 568 00:42:25,420 --> 00:42:28,040 - Evet elbette biliyor. - Elbette. 569 00:42:31,280 --> 00:42:32,720 Sanırım kalmak zorunda kalacağız. 570 00:42:33,980 --> 00:42:34,900 Bu ne anlama gelir? 571 00:42:35,180 --> 00:42:38,800 Geldiğimde 'Altın Büyükanneler' oynuyorlardı .Sadece bakıyordum, hepsi bu. 572 00:42:38,930 --> 00:42:43,240 - Tanrım! - Sadece bilinci kapalıysa 573 00:42:46,340 --> 00:42:49,260 Oraya git ve ona benim hakkımda üzücü bir şey söyle 574 00:42:49,410 --> 00:42:52,060 Ona üvey annemin nasıl olduğunu anlatacaksın Kendimi karanlık bir kutuya kilitledim 575 00:42:52,290 --> 00:42:56,960 Herhangi bir şey! Çocukken beni kafa üstü düşürdüler. Herhangi bir şey, yapacak mısın? 576 00:42:57,940 --> 00:43:00,650 Sadece bunu dostum, adım adım yap. Üzgün ​​​​olmasını sağla. 577 00:43:01,780 --> 00:43:03,960 Romeo! Sefalet... 578 00:43:07,040 --> 00:43:08,570 - Merhaba Romalılar. - Her şey yolunda mı? 579 00:43:08,570 --> 00:43:09,700 Her şey yolunda mı Romeo? 580 00:43:12,140 --> 00:43:14,130 Sormadan söyleyeyim, hiç param yok. Ben meteliksizim. 581 00:43:14,720 --> 00:43:16,370 Ladine'e bak lütfen 582 00:43:16,780 --> 00:43:18,770 Lütfen bir şans daha verin 583 00:43:19,200 --> 00:43:22,220 Romeo, başlama. ilgilenmiyorum 584 00:43:23,180 --> 00:43:27,090 - Hadi lütfen, bunu benim için yap - Bunu burada tartışmayacağım. 585 00:43:27,570 --> 00:43:29,780 Annesi onu bebekken merdivenlerden düşürmüştü. 586 00:43:29,900 --> 00:43:31,370 Çocuğun durumu iyi... 587 00:43:32,150 --> 00:43:32,970 ..hadi oğlum. 588 00:43:34,410 --> 00:43:36,440 İşte bu, bu kadar. Kolay. 589 00:43:36,690 --> 00:43:38,940 Yumuşak, hoş ve kolay. 590 00:43:39,990 --> 00:43:42,880 Üvey annesi ondan faydalanıyordu! Lütfen bunu benim için yap. 591 00:43:45,390 --> 00:43:46,530 Lütfen Tanrım 592 00:43:50,030 --> 00:43:51,320 Ne diyor? 593 00:43:53,330 --> 00:43:55,600 - Bunu düşüneceğini söylüyor. - Ah, biliyordum. 594 00:43:55,600 --> 00:43:57,330 Yapacağını biliyordum. Biliyordum! 595 00:44:05,010 --> 00:44:05,780 Fatura! 596 00:44:18,290 --> 00:44:20,720 Oturmak ister misin? 597 00:44:23,700 --> 00:44:28,410 - Neden Romeo'yu getirmedin? - Baban onu görmeye gitti ama bazı sorunları var.. 598 00:44:30,090 --> 00:44:31,020 Ne?! 599 00:44:31,200 --> 00:44:33,850 - Karaciğerin hangi tarafta? - Neden bahsediyorsun? 600 00:44:34,220 --> 00:44:35,250 Ah anne! 601 00:44:36,360 --> 00:44:38,940 - Ne kadar kalacaksın? - Fazla değil. 602 00:44:39,490 --> 00:44:42,760 İleri. Git gör! 603 00:45:23,640 --> 00:45:25,980 Ah dostum! Ne yapmaya çalışıyorsun? 604 00:45:26,250 --> 00:45:27,980 Karaciğerimi hedef almaya çalışıyorsun 605 00:45:28,520 --> 00:45:31,800 Senin sorunun ne? 606 00:45:31,800 --> 00:45:32,820 üzgünüm 607 00:45:33,800 --> 00:45:35,800 Ziyaret genellikle ne kadar sürüyor? 608 00:45:35,800 --> 00:45:37,300 Bir saat. 609 00:45:39,950 --> 00:45:45,000 Savaşçı olmak çok ciddi bir iştir. Sen bunun için doğmadın 610 00:45:45,630 --> 00:45:49,500 Peki, öyle doğmuş olabilirsin. Ama yine de bunun üzerinde çok çalışmanız gerekiyor. Beni anlıyor musun? 611 00:45:54,050 --> 00:45:55,790 Peki ne zamandır buradayım? 612 00:45:58,430 --> 00:46:02,180 Dünya rekoru süresi: on üç dakika 613 00:46:05,470 --> 00:46:09,100 Çok iyi. Neredeyse fazla iyi bir adamsın. Beni korkutuyorsun. 614 00:46:11,400 --> 00:46:13,640 - Biraz daha aşağıda - O kadar da zor değil, değil mi? 615 00:46:15,470 --> 00:46:18,130 Artık oynamayacağım, kahretsin... 616 00:46:18,130 --> 00:46:20,130 .. Sana bunu zorla yapmamanı söylemiştim değil mi? 617 00:46:20,130 --> 00:46:23,810 - Hadi ama dostum - Hayır, söyledim! Sana yapmamanı söyledim ve sen yaptın. 618 00:46:42,660 --> 00:46:44,810 Kalbi kırık olan yaşlı çocuk 619 00:46:46,520 --> 00:46:48,700 Merak etme beni depresyona sokuyorsun 620 00:46:49,740 --> 00:46:51,820 Yıllardır onu bekletiyor 621 00:46:54,370 --> 00:46:57,600 Birazdan inecek. Lanet olsun, sakin ol. 622 00:46:58,760 --> 00:47:02,800 Çok uzun oldu dostum. Bekledikçe daha da kötü oluyorum. 623 00:47:09,680 --> 00:47:13,040 Romeo mu? Romeo, birkaç dakikan var mı? Seninle konuşmak istiyorum. 624 00:47:14,730 --> 00:47:15,740 Romeo mu? 625 00:47:17,340 --> 00:47:19,580 Romeo. İki dakika, önemli. Hadi. 626 00:47:20,380 --> 00:47:22,500 Seninle konuşmak istediğimi sanmıyorum, değil mi dostum? 627 00:47:24,530 --> 00:47:28,360 - Romeo iki dakika - Burada olmaman gerekiyor, değil mi? 628 00:47:29,920 --> 00:47:31,840 - Tekrar? - Burada olmaman gerektiğini söyledim. 629 00:47:31,840 --> 00:47:33,580 Carol seni burada istemiyor, değil mi? 630 00:47:35,710 --> 00:47:38,220 Bu seni ilgilendirmez ama Carol'la bir anlaşmamız var. 631 00:47:38,220 --> 00:47:43,020 - İstediğim zaman çocuklarımı görmeye gelebilirim - Evet, evdeyken. Ama şu anda burada değil, değil mi? 632 00:47:43,650 --> 00:47:46,520 Neden arka kapıya gidip onunla orada konuşmuyorsun? 633 00:47:47,060 --> 00:47:48,430 Şimdi değil, kahretsin. 634 00:47:48,730 --> 00:47:49,890 İsa Mesih 635 00:47:50,190 --> 00:47:52,970 Burada olman gerektiğini düşünmüyorum dostum. Neden gitmiyorsun? 636 00:47:53,320 --> 00:47:55,360 Romeo'nun seni burada istemediği çok açık değil mi? 637 00:47:56,900 --> 00:48:00,370 Nazikçe ayrılabilirsiniz ya da korkunç bir şekilde ayrılabilirsiniz, bu size kalmış. Ne demek istediğimi biliyor musun? 638 00:48:00,370 --> 00:48:03,610 - Üzgünüm? - İyi yoldan mı ayrılmak istersin, yoksa kötü yoldan mı? 639 00:48:04,990 --> 00:48:06,910 - Neye gülüyorsun? - Beni dışarı mı atacaksın? 640 00:48:07,310 --> 00:48:08,910 Eğer mecbur kalırsam evet, seni dışarı atarım. 641 00:48:10,290 --> 00:48:12,250 Sen paha biçilmezsin! 642 00:48:13,970 --> 00:48:16,350 Aylardır ilk kez biri beni güldürüyordu. 643 00:48:16,510 --> 00:48:18,250 Bu kadar komik olan ne bilmiyorum dostum 644 00:48:18,900 --> 00:48:20,020 Dinle. 645 00:48:20,590 --> 00:48:23,040 Çocuğun önünde sert görünmeye çalıştığını biliyorum ama... 646 00:48:23,420 --> 00:48:25,020 ne yazık ki biliyor musun 647 00:48:25,650 --> 00:48:27,870 .. Ben gitmiyorum, bu yüzden beni kovmak zorunda kalacaksın. 648 00:48:27,870 --> 00:48:30,220 Romeo. Çantanı al ve gelip benimle kalabilirsin 649 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 Bu aptalın yanında kalmak zorunda değilsin. 650 00:48:34,040 --> 00:48:35,150 Bavulunu al ve benimle kal 651 00:48:35,330 --> 00:48:37,640 Neden onun gibi bir aptalla takılıyorsun, ha? 652 00:48:38,260 --> 00:48:40,100 - Bana ne dedin? - Bir aptal. 653 00:48:40,100 --> 00:48:41,160 Ah evet? 654 00:48:41,440 --> 00:48:43,790 Neden bana böyle seslendin? Ben sana hiçbir şey yapmadım. 655 00:48:44,880 --> 00:48:47,060 - Hayır, beni kovmanı bekliyordum. - Peki sen? 656 00:48:47,160 --> 00:48:50,800 - Evet - İşler gerçekten kötüye gitmeden neden kibarca buradan gitmiyorsunuz? 657 00:48:51,080 --> 00:48:52,280 Neye gülüyorsun? 658 00:48:53,040 --> 00:48:57,090 Hadi beni dışarı at. Bakalım işler nasıl kötüye gidecek. İşlerin nasıl daha da karanlıklaştığını görmek için sabırsızlanıyorum. 659 00:48:57,090 --> 00:48:59,180 Büyük bir adam olduğun için mi korktuğumu sanıyorsun? 660 00:48:59,180 --> 00:49:01,520 Hayır, elbette değil. Belli ki sen büyük ve sert bir adamsın. 661 00:49:01,520 --> 00:49:04,110 - Daha büyük mısır gevreği yedim dostum. - Peki yap o zaman. 662 00:49:04,110 --> 00:49:05,970 Al, daha bitmedi biliyorsun 663 00:49:06,020 --> 00:49:07,120 - Evde çocuklara ne oluyor? - Dinle... 664 00:49:07,360 --> 00:49:08,500 ..bazı tavsiyeler. 665 00:49:08,500 --> 00:49:11,480 Eğer kavga başlatacaksan bunu yürütsen iyi olur. Aksi takdirde incineceksiniz. 666 00:49:11,560 --> 00:49:12,500 Ah evet? 667 00:49:12,840 --> 00:49:15,040 - Bana zarar mı vereceksin? - Dinle.. Oyununu biliyorum 668 00:49:15,170 --> 00:49:16,560 Oyununu bilmediğimi mi sanıyorsun? 669 00:49:16,740 --> 00:49:19,710 - Peki oyunum ne? - Bir tür zihinsel özürlü müsün? 670 00:49:19,710 --> 00:49:21,980 ne yapıyorsun öyle erkeklerle çıkıyorsun Senden 10 yaş küçükler mi? 671 00:49:22,650 --> 00:49:24,490 Ne oldu, bir araya gelmiyorsun senin yaşındaki insanlar? 672 00:49:24,580 --> 00:49:26,930 O? Şaka mı yapıyorlar? Herkes sana gülüyor mu? 673 00:49:27,130 --> 00:49:30,000 Eminim senin histerik biri olduğunu düşünüyorlardır, değil mi? 674 00:49:30,130 --> 00:49:32,960 Yoksa okulda zorbalığa mı uğradınız? Yoksa sen misin işe yaramaz bir adam mı? 675 00:49:32,960 --> 00:49:36,020 - Siktir git - Aileme yaklaş, seni gömeceğim. 676 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 Neler oluyor? 677 00:49:38,990 --> 00:49:40,640 Sorun değil Ladine, onu tekmelemeyeceğim. 678 00:49:40,890 --> 00:49:43,180 - Kavga etmeyeceğim - Ladine dinle, anlamıyorsun 679 00:49:43,180 --> 00:49:45,770 - Bana değiştiğini söyledin ve bir kez daha yalan söyledin - Açıklamama izin vermelisin. 680 00:49:46,050 --> 00:49:47,470 Ladine, anlamıyorsun 681 00:49:47,790 --> 00:49:49,470 Ladine 682 00:49:50,770 --> 00:49:52,500 Kahretsin! 683 00:49:57,890 --> 00:50:02,660 - O manyakla yaşamaya dayanamamana şaşmamalı. - Neden unutmuyorsun? Seninle hiçbir ilgisi yok 684 00:50:02,660 --> 00:50:04,990 - Bırak gitsin. - Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyordum, değil mi? 685 00:50:04,990 --> 00:50:07,780 Evet biliyorum ama onun neler yapabileceğini görüyorsunuz. 686 00:50:07,950 --> 00:50:11,930 - Az önce beni boğarak öldürmeye çalıştığını biliyorum. - Evet, işte o kişi. 687 00:50:12,020 --> 00:50:12,810 Unut gitsin 688 00:50:13,070 --> 00:50:16,320 - Benimle çıkmak ister misin? - Az önce babamla tartıştım 689 00:50:16,320 --> 00:50:17,890 ve sen bana doğrudan çıkma teklif ediyorsun. 690 00:50:18,020 --> 00:50:20,050 Biliyorum ama bu sana tüm bunları unutturacak, değil mi? 691 00:50:20,110 --> 00:50:23,370 Evet biliyorum. Ama şimdi değil. Kötü bir zaman. 692 00:50:24,600 --> 00:50:28,450 - Kardeşinin bu gece benimle kalmasına izin vereceğim, değil mi? - Peki bunun bununla ne ilgisi var? 693 00:50:28,610 --> 00:50:30,440 Ah, lütfen olur mu? 694 00:50:30,820 --> 00:50:32,340 Gelecek hafta benimle çıkar mısın? 695 00:50:32,720 --> 00:50:33,970 bilmiyorum 696 00:50:35,610 --> 00:50:36,750 Ah hadi 697 00:50:37,640 --> 00:50:39,610 - Evet, tamam. - Söz veriyor musun? 698 00:50:39,630 --> 00:50:41,210 - söz veriyorum - Yemin eder misin? 699 00:50:41,210 --> 00:50:43,440 - Evet - Hayatım üzerine yemin ederim 700 00:50:43,480 --> 00:50:44,570 hayatın için 701 00:50:45,540 --> 00:50:47,480 [annen dönene kadar bekle, bunu düzeltebiliriz] 702 00:50:47,530 --> 00:50:50,000 - Hadi gidelim - Gitsem iyi olur. Yakında görüşürüz. 703 00:50:50,100 --> 00:50:51,050 Sonra görüşürüz 704 00:50:53,260 --> 00:50:55,380 Bunu annene açıklayabilir misin? 705 00:50:55,550 --> 00:50:57,380 Lanet duvara tırmanacak 706 00:51:18,130 --> 00:51:20,760 Bu tarafa gelmemin bir sakıncası var mı? 707 00:51:21,240 --> 00:51:24,290 Şimdi sana yürekten bir şey söyleyeceğim 708 00:51:24,370 --> 00:51:26,910 O kapı 24 saat açık 709 00:51:27,140 --> 00:51:29,010 ve ne zaman istersen hoş karşılanırsın 710 00:51:29,050 --> 00:51:31,650 Bana sormana bile gerek yoktu. Rica ederim. 711 00:51:32,800 --> 00:51:33,650 teşekkür ederim 712 00:51:34,400 --> 00:51:35,950 Nasıl bir his olduğunu biliyorum dostum 713 00:51:36,520 --> 00:51:37,950 babanla anlaşamadığında 714 00:51:39,640 --> 00:51:41,250 berbat bir hayatım vardı 715 00:51:41,370 --> 00:51:45,120 İnan bana... bana bir şeyler yaptılar sana söylemeyeceğimi bile 716 00:51:46,480 --> 00:51:49,660 Kafamı bu odadaki her duvara çarptılar. 717 00:51:50,130 --> 00:51:51,660 kulaklarım kanayana kadar 718 00:51:54,200 --> 00:51:55,810 ama asla babamı sevmekten vazgeçmedim 719 00:51:56,660 --> 00:51:59,370 vermek ve bunun için çabalamak 720 00:52:00,820 --> 00:52:03,320 ama hiçbir şeyi geri vermedi. 721 00:52:07,760 --> 00:52:09,720 Hayatta bir söz vardır Romeo 722 00:52:11,300 --> 00:52:13,760 Bunu duydunuz mu bilmiyorum: "Bir numaraya dikkat edin." 723 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 724 00:52:15,760 --> 00:52:17,020 O zaman bu ne anlama geliyor? 725 00:52:18,590 --> 00:52:22,910 - Başkasına güvenme - Kesinlikle. Kimseye güvenme 726 00:52:23,470 --> 00:52:26,720 Çünkü günün sonunda sadece incinirsin 727 00:52:49,650 --> 00:52:51,200 Romeo mu? 728 00:52:52,100 --> 00:52:54,010 Romeo mu? 729 00:52:55,500 --> 00:52:57,280 orada olduğunu biliyorum 730 00:53:07,410 --> 00:53:09,370 Ah, pislik 731 00:53:13,820 --> 00:53:14,620 Merhaba 732 00:53:15,610 --> 00:53:17,260 - Çay ister misin? - Hayır 733 00:53:17,520 --> 00:53:19,180 Nereye gidiyorsun? 734 00:53:19,610 --> 00:53:21,850 Yukarı çıkıyorum. Nereye gidiyor gibi görünüyorum? 735 00:53:22,190 --> 00:53:26,600 Bak Romeo, Morrell'in orada beklediğini biliyorum. Ama bu gece tekrar dışarı çıkmanı istemiyorum. 736 00:53:26,600 --> 00:53:27,660 Neden? 737 00:53:27,930 --> 00:53:31,260 Çünkü babanı görmeye gitmeni istiyorum ve bazı şeyleri çözmesine yardım et 738 00:53:31,260 --> 00:53:33,260 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 739 00:53:33,400 --> 00:53:35,560 Sana yardım etmeyeceğim. İlgilenmiyorum. 740 00:53:36,210 --> 00:53:38,600 Bak Romeo seninle tartışmayacağım 741 00:53:38,650 --> 00:53:40,740 Gidip babanın hazırlanmasına yardım etmeni istiyorum. 742 00:53:40,740 --> 00:53:42,620 ve gidip "Knock Knock"u izlemeni istiyorum 743 00:53:42,620 --> 00:53:44,620 Neden "Knock Knock"u izlemeye gitmemi istiyorsun? 744 00:53:45,370 --> 00:53:47,730 Romeo! Geçen hafta senin en iyi arkadaşındı 745 00:53:48,090 --> 00:53:48,940 Ve? 746 00:53:50,040 --> 00:53:53,540 Dediğim gibi seninle tartışmayacağım. Arkanı dönüp bunu yapmanı istiyorum. 747 00:53:53,950 --> 00:53:56,180 İyi ve hazır olduğunda onu görmeye gideceğim 748 00:53:56,300 --> 00:53:59,500 Seni küstah küçük piç! seni öldüreceğim 749 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 - İyi bir şaplak atmak için fazla büyük değilsin, biliyorsun değil mi? - Sorunun ne? 750 00:54:01,850 --> 00:54:03,890 Neye gülüyorsun? Komik mi buluyorsun? 751 00:54:03,900 --> 00:54:06,700 Seni öldüreceğim küçük pislik. Defol buradan! 752 00:54:08,260 --> 00:54:14,100 [boğuk tartışma] 753 00:54:24,280 --> 00:54:25,710 Neden bu kadar gürültü var dostum? 754 00:54:26,720 --> 00:54:29,140 Annem çıldırdı 755 00:54:29,140 --> 00:54:32,480 - Neden? -Bana vurdu 756 00:54:32,480 --> 00:54:34,480 Bunu neden yaptın dostum? 757 00:54:35,370 --> 00:54:38,810 Knock'u yeterince sık göremeyeceğimi söylüyor. 758 00:54:39,300 --> 00:54:40,820 Dinle, buraya gel 759 00:54:43,470 --> 00:54:46,380 Olanlar için anneni suçlama. 760 00:54:46,380 --> 00:54:48,980 Baban onun beynine giriyor 761 00:54:49,250 --> 00:54:50,980 Bu yüzden annene bu kadar sert davranma. 762 00:54:51,880 --> 00:54:54,570 Buna kızma, tamam mı? 763 00:54:55,400 --> 00:54:58,180 "Tak Tak" ne anlama geliyor? Neden o salağı görmek zorundasın? 764 00:54:58,460 --> 00:55:02,820 Bilmiyorum, yeni ameliyat olduğunu söyledi ve onu yeterince görmedim 765 00:55:03,000 --> 00:55:04,820 Yani onu dövdün mü? 766 00:55:14,100 --> 00:55:16,560 Gavin, Romeo seni görmeye geldi. 767 00:55:26,240 --> 00:55:27,390 Merhaba "Knock's" 768 00:55:29,280 --> 00:55:29,970 selam 769 00:55:34,990 --> 00:55:39,260 - Çay falan isteyen var mı? - İyiyim, teşekkür ederim 770 00:55:40,200 --> 00:55:41,550 Ben iyiyim. 771 00:55:43,690 --> 00:55:46,170 Kendimi kötü hissettiğim için başka zaman gelebilir misin? 772 00:55:47,020 --> 00:55:49,000 - Gibi? - Kendimi kötü hissediyorum 773 00:55:50,140 --> 00:55:51,520 İyi misin aşkım? 774 00:55:54,490 --> 00:55:58,560 Belki de geri dönmelisin yarın istersen ya da buna benzer bir şey? 775 00:55:59,210 --> 00:56:00,410 Biraz uyuyacak mısın? 776 00:56:01,700 --> 00:56:05,240 Çok güzel, seni gördüğüme sevindim Romeo. Geldiğiniz için teşekkürler. 777 00:56:09,640 --> 00:56:12,300 - İyi misin aşkım? - Zaten görmek istemiyorum 778 00:56:13,920 --> 00:56:15,450 sorun değil 779 00:56:16,700 --> 00:56:18,880 Eğer istemiyorsan insanları görmek zorunda değilsin. 780 00:56:21,000 --> 00:56:22,260 İyi misin? 781 00:56:23,410 --> 00:56:25,710 Hadi, biraz uyu, tamam mı? 782 00:56:25,710 --> 00:56:27,710 bir süre sonra görüşürüz 783 00:57:05,230 --> 00:57:10,660 Çocukları yiyor, evleri yıkıyor. Üstelik kasabanın kötü görünmesine de neden oluyor. 784 00:57:11,120 --> 00:57:13,400 Mutluluk kimsenin bilmediği bir kelimedir 785 00:57:13,500 --> 00:57:16,050 hiç filmlerde veya şovlarda gösterilmedik 786 00:57:16,050 --> 00:57:19,330 Çünkü bu topraklarda Mutluluk kimsenin bilmediği bir kelimedir 787 00:57:20,830 --> 00:57:24,900 - Orada bitirdim - Bu çok iyi 788 00:57:25,250 --> 00:57:27,870 Yazım biraz yanlış 789 00:57:28,250 --> 00:57:30,120 inanılmaz bir hayal gücün var 790 00:57:53,320 --> 00:57:54,290 lanet olsun 791 00:58:07,160 --> 00:58:09,570 çok mutluyum 792 00:58:09,810 --> 00:58:14,330 10 yıldır sevdiğim Fransızca öğretmeni sonunda bana bakıyor 793 00:58:14,660 --> 00:58:16,600 İnanamıyorum! Yıllarca bana baktı. 794 00:58:16,600 --> 00:58:20,060 ve eğer beni sevdiği gibi seviyorsa, ve bence öyle 795 00:58:20,060 --> 00:58:22,060 bir ilişki için harika bir temele sahipsin 796 00:58:22,060 --> 00:58:23,400 "Minnie Bayan Lumpy" 797 00:58:23,690 --> 00:58:26,700 "Kolları ve bacakları kare bir gövdenin köşelerine sıkışmıştı" 798 00:58:26,760 --> 00:58:30,410 "Ve bir tarafa eğilmiş büyük, yaşlı bir yüzü vardı" 799 00:58:30,910 --> 00:58:33,880 "Kollarında ve bacaklarında hantal bir hareket vardı." 800 00:58:33,880 --> 00:58:35,880 "Benimle aynı masayı paylaştı." 801 00:58:36,670 --> 00:58:38,750 "..böylece onlara diğerlerinden daha fazla dikkat edeyim" 802 00:58:38,960 --> 00:58:41,560 Duvar kağıdını beğendim, eskiden bende de vardı biliyorsun.. 803 00:58:41,560 --> 00:58:42,760 .. dinozorlar. 804 00:58:43,680 --> 00:58:44,830 Tanrım 805 00:58:45,800 --> 00:58:47,200 Saat yarım oldu 806 00:58:47,850 --> 00:58:50,020 peki, teşekkürler Gavin 807 00:58:51,660 --> 00:58:53,440 yarın görüşürüz 808 00:58:57,300 --> 00:58:59,610 [Midemde kelebekler uçuşuyor adamım] 809 00:58:59,640 --> 00:59:01,290 Sanki şampiyonluk mücadelesine gidiyormuşum gibi hissediyorum 810 00:59:01,770 --> 00:59:03,870 Parker Otty tıraş losyonunu seviyor, değil mi? 811 00:59:04,210 --> 00:59:06,510 Evet, Tanrım, endişelenmeyi bırak dostum 812 00:59:07,140 --> 00:59:10,090 O kadar gerginim ki inanamıyorum. Avuçlarıma bak! 813 00:59:10,090 --> 00:59:12,090 yarın sabah görüşürüz 814 00:59:12,800 --> 00:59:17,540 İşte geliyor dostum. fener kız... 815 00:59:22,700 --> 00:59:24,650 orada kal aşkım 816 00:59:25,970 --> 00:59:28,500 İçeri gelin. Arabanız sizi bekliyor 817 00:59:38,260 --> 00:59:40,370 - Dışarı -Teşekkür ederim 818 00:59:40,370 --> 00:59:41,840 Bunun altına gir 819 00:59:44,420 --> 00:59:48,210 Sana bu gecenin özel olacağını söylememiş miydim? Sana söylemedim mi? 820 00:59:48,740 --> 00:59:52,610 Hadi. Hadi, siktir et. Senin sorunun ne dostum? 821 00:59:52,610 --> 00:59:54,910 İsa Mesih 822 00:59:55,060 --> 00:59:57,150 25 yıldır bu orospu çocuğunu bekliyordun 823 00:59:57,220 --> 00:59:58,530 Bu gerçeğin anıdır 824 00:59:59,220 --> 01:00:04,010 Ödüllü bir boksör gibi olmalısın. Oraya girin ve unvanı alın. 825 01:00:04,280 --> 01:00:06,980 Düşmene izin verme dostum. Sorun ne? 826 01:00:06,980 --> 01:00:11,240 Orada lanet bir tabakta duruyor. bir tane var Bütün ziyafet aşağıda seni bekliyor 827 01:00:11,310 --> 01:00:12,820 Bu bir piliç 828 01:00:12,820 --> 01:00:17,640 Ve sen onu çevreleyen bir tilkisin. Öldürmek için içeri girmeyi bekliyorum. 829 01:00:17,640 --> 01:00:20,700 Kokusunu alabiliyorum. kokusunu o kadar alabiliyorum ki 830 01:00:21,790 --> 01:00:25,080 Aşağı inip kendime bir şey almam gerekecek. 831 01:00:41,490 --> 01:00:43,000 Neye gülüyorsun? 832 01:00:44,290 --> 01:00:45,870 - Ne yapıyorsun? - Neye gülüyorsun? 833 01:00:46,640 --> 01:00:48,170 Ne yapıyorsun? 834 01:00:48,850 --> 01:00:50,440 Bunu kıçına sok! 835 01:00:53,340 --> 01:00:54,610 Neye gülüyorsun? 836 01:00:54,930 --> 01:00:59,060 Üstünü giy, şuna bak ve onu unutacağım 837 01:00:59,720 --> 01:01:00,690 İstediğin bu, değil mi? 838 01:01:01,150 --> 01:01:02,800 Neden bahsediyorsun? 839 01:01:03,120 --> 01:01:05,640 Ben de yakınlaşmak istediğini sanıyordum. 840 01:01:05,640 --> 01:01:08,260 Üzgünüm ama fark etmemişim. 841 01:01:09,640 --> 01:01:11,250 Ona falan dokunamaz mısın? 842 01:01:11,820 --> 01:01:13,390 - O? - Dokun ona 843 01:01:13,500 --> 01:01:15,690 - Kahretsin, dokun ona - Dokunmak mı? 844 01:01:16,320 --> 01:01:17,300 Haydi, sikiğin zamanı geldi 845 01:01:17,780 --> 01:01:20,220 - Dokunmamı ister misin? - Evet, dokunmanı istiyorum 846 01:01:20,700 --> 01:01:21,540 ona dokun 847 01:01:21,770 --> 01:01:23,810 Ah sen de onlardan birisin değil mi? Sen tam bir pisliksin. 848 01:01:24,040 --> 01:01:26,850 Neden ona dokunmuyorsun? hadi, lanet işi bitir. 849 01:01:29,440 --> 01:01:31,650 - Dokunmadan hiçbir yere gidemezsin - Çekil yolumdan 850 01:01:31,650 --> 01:01:34,760 - Lanet olsun, dokun ona. Ona dokunmayacağım. Sadece yolumdan çekil 851 01:01:34,760 --> 01:01:37,690 Lanet bir sapık, sen busun 852 01:01:41,550 --> 01:01:42,940 Ladine, çok üzgünüm. 853 01:01:42,990 --> 01:01:45,490 Şakaydı, her şey şakaydı! 854 01:01:46,340 --> 01:01:47,870 Lütfen Ladine 855 01:01:48,180 --> 01:01:49,180 Ah, Ladine! 856 01:02:29,810 --> 01:02:33,410 Hala onunla konuşuyor musun? 857 01:02:33,780 --> 01:02:34,980 Tabii ki evet 858 01:02:37,950 --> 01:02:42,090 Romeo'ya biraz zaman vermelisin çünkü artık ilgilenmiyor 859 01:02:42,660 --> 01:02:44,090 Onu suçlamıyorum 860 01:02:45,320 --> 01:02:46,900 Onu hiç suçlamıyorum 861 01:02:48,940 --> 01:02:50,660 ikisini de suçlamıyorum 862 01:02:51,810 --> 01:02:54,020 Bak, gitmem lazım, tamam mı? 863 01:02:54,510 --> 01:02:56,020 Paranız iyi mi? 864 01:02:56,520 --> 01:02:59,660 Ah evet iyiyim, iyiyim, sorun yok. 865 01:03:09,490 --> 01:03:10,620 al o zaman 866 01:03:11,900 --> 01:03:14,020 - Hayır - Al onu 867 01:03:18,970 --> 01:03:20,930 Bak şimdi işe gitmem lazım 868 01:03:22,780 --> 01:03:24,050 Sonra görüşürüz 869 01:03:42,720 --> 01:03:43,650 Morell'i mi? 870 01:03:49,340 --> 01:03:50,570 Morell'i mi? 871 01:03:59,140 --> 01:04:01,180 Sen nasıl bir askersin, ha? 872 01:04:01,180 --> 01:04:03,180 Ne tür bir asker? 873 01:04:03,180 --> 01:04:04,480 Tepkileriniz nerede? 874 01:04:05,890 --> 01:04:07,770 Lanet bir savaşta sana nasıl güvenebilirim? 875 01:04:07,900 --> 01:04:09,770 Korkmuş bir tavşan gibi koştuğunda mı? 876 01:04:11,400 --> 01:04:13,360 Sen biriminin yüz karasısın! 877 01:04:13,360 --> 01:04:14,910 ayakta kahrolası asker 878 01:04:16,690 --> 01:04:20,000 - Ne oynuyorsun Morell? - Beni oldukça hayal kırıklığına uğrattın. 879 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 - Beni rahat bırak - Hiç iyi değilsin 880 01:04:22,000 --> 01:04:25,240 Pis bir hayvandan falan daha iyi değilsin 881 01:04:25,580 --> 01:04:26,960 Aptal piç 882 01:04:27,220 --> 01:04:31,140 - Neden gidip kendini becermiyorsun? Çenenizi kapalı tutun ve yalnızca sizinle konuşulduğunda konuşun 883 01:04:31,790 --> 01:04:33,900 Sen bir rezilsin, nasıl bir savaşçısın sen? 884 01:04:33,960 --> 01:04:36,030 - Ne çalıyorsun? - Bir savaşta nasıl olurdun? 885 01:04:36,090 --> 01:04:39,980 - Manyak gibi konuşuyorsun. -Kapa çeneni. Onlar seninle konuştuğunda konuş. 886 01:04:42,740 --> 01:04:44,050 Biraz tepki görmek istiyorum 887 01:04:44,930 --> 01:04:46,130 Neden aptal gibi davranıyorsun? 888 01:04:46,130 --> 01:04:48,960 - Biraz tepki görmek istiyorum - Siktir git! 889 01:04:49,360 --> 01:04:51,700 - Benimle dalga geçme Morell! - Biraz tepki görmek istiyorum 890 01:04:51,880 --> 01:04:56,570 Gelin bana biraz tepki gösterin, bana bir şeyler öğretin. Eğer sıkı oynamak istiyorsan... 891 01:04:57,180 --> 01:04:59,820 ..ve erkek olmak istiyorsan, hadi çok sıkı oynayalım 892 01:04:59,820 --> 01:05:03,570 Beni anlıyor musun? İstediğin kadar sert oynayabiliriz 893 01:05:04,250 --> 01:05:06,400 Artık o kadar da dayanıklı değiliz, değil mi? 894 01:05:06,610 --> 01:05:08,400 O kadar sert ve güçlü değil 895 01:05:12,120 --> 01:05:16,700 Siktir git seni işe yaramaz küçük piç 896 01:05:17,520 --> 01:05:21,580 Bir daha yüzünü görmek istemiyorum. buradan çık 897 01:05:21,690 --> 01:05:22,340 Git buradan. Bana biraz huzur ver. 898 01:05:41,250 --> 01:05:43,050 Bize bir numara göster 899 01:05:45,500 --> 01:05:48,450 Bu topun bir adı var. Adı top Paul. 900 01:05:49,450 --> 01:05:52,400 Ve...küçük bir dokunuş 901 01:05:53,360 --> 01:05:55,360 ve gitti 902 01:05:55,760 --> 01:05:57,810 Bu iyi değil mi? Nasıl çalışır? 903 01:07:29,100 --> 01:07:30,810 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 904 01:07:35,650 --> 01:07:41,210 Romeo'yu dinle. Düşünüyordum da. Babanın gitmesini sağlamaya çalışmamı mı istiyorsun? 905 01:07:42,730 --> 01:07:46,000 Gerçekten mantıklı değil. Eğer burada olmak istiyorsa. 906 01:07:46,160 --> 01:07:47,660 Evet biliyorum 907 01:07:48,180 --> 01:07:51,180 Ama böyle devam edemeyiz değil mi? 908 01:07:54,270 --> 01:07:56,730 Morell'in apartmanına gitmeyi bırakmanı istiyorum 909 01:07:56,810 --> 01:07:58,850 Onunla çıkmayı bırakmanı istiyorum Romeo 910 01:07:59,760 --> 01:08:02,170 Onun hakkında Ladine'den bir şeyler duydum. 911 01:08:02,290 --> 01:08:06,290 İri bir adamın genç oğlanlarla takılması doğru değil 912 01:08:08,240 --> 01:08:11,070 Bunun için endişelenmene gerek yok, artık oraya gitmiyorum 913 01:08:12,170 --> 01:08:13,140 Söz veriyor musun? 914 01:08:14,480 --> 01:08:15,260 Evet 915 01:08:15,520 --> 01:08:16,800 Ah bu iyi 916 01:08:16,800 --> 01:08:19,640 O zaman normale dönmeye başlayabiliriz 917 01:08:21,410 --> 01:08:22,930 Peki sen iyi misin? 918 01:08:24,850 --> 01:08:25,640 Evet 919 01:08:25,870 --> 01:08:28,410 Tamam o zaman yolda kahvaltı yapacağım. 920 01:08:28,410 --> 01:08:29,310 Nasıl hissediyorsun? 921 01:08:29,950 --> 01:08:32,240 - Fasulye ve sosis yiyebilir miyim? - Evet 922 01:08:32,530 --> 01:08:35,960 - Tost ister misin? - Yedi dilim lütfen 923 01:08:36,830 --> 01:08:37,680 Çok iyi 924 01:08:58,000 --> 01:09:00,100 Lanet minibüse bin 925 01:09:00,620 --> 01:09:04,290 - Okula gidebilir miyim lütfen? - Lanet minibüse bin! 926 01:09:05,410 --> 01:09:08,360 Hadi Morell, yapma bunu. Anneme seni görmeyeceğime söz verdim, lütfen. 927 01:09:08,360 --> 01:09:12,040 Bir bebek gibi sızlanmayı asla öğrenemiyorum. Lanet minibüse bin. 928 01:09:16,120 --> 01:09:17,630 Şimdi görebiliyor musun? 929 01:09:17,920 --> 01:09:19,640 Kardeşin ne kahrolası bir fahişe 930 01:09:20,900 --> 01:09:22,520 O kahrolası bir fahişe 931 01:09:28,130 --> 01:09:30,760 Artık masum değil 932 01:09:33,770 --> 01:09:36,010 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 933 01:09:55,450 --> 01:09:58,400 Ah İsa Mesih 934 01:09:58,760 --> 01:10:00,400 Hayır, siktir et dostum 935 01:10:12,920 --> 01:10:13,790 Ne oluyor dostum? 936 01:10:16,980 --> 01:10:19,930 Ne oynuyorsun? Kahretsin! 937 01:10:20,110 --> 01:10:22,120 Bak, ben hiçbir şey yapmadım, kahretsin! 938 01:10:22,910 --> 01:10:25,690 Lanet flaş çocuk ha? Kim bu lanet olası flaş çocuk? 939 01:10:29,200 --> 01:10:32,510 O kadar da akıllı değil, değil mi? 940 01:10:39,880 --> 01:10:43,490 O kadar da büyük değiliz, değil mi? O kadar büyük değiliz, değil mi? 941 01:10:43,790 --> 01:10:45,820 lanet pislik 942 01:11:17,930 --> 01:11:19,090 Gavin 943 01:11:24,760 --> 01:11:25,810 Gavin! 944 01:11:26,420 --> 01:11:27,840 siktir git 945 01:11:37,490 --> 01:11:38,480 Romeo mu? 946 01:11:40,110 --> 01:11:42,020 Neler oluyor? Neler oluyor? 947 01:11:45,100 --> 01:11:46,410 Baban mı? 948 01:11:47,960 --> 01:11:48,960 Baban mı? 949 01:11:52,540 --> 01:11:53,660 Baba? 950 01:11:55,440 --> 01:11:56,700 Baba, sorun ne? 951 01:11:57,260 --> 01:11:58,400 Bu nedir? 952 01:11:59,450 --> 01:12:01,850 Ah Romeo naber aşkım? 953 01:12:03,060 --> 01:12:03,780 Anne? 954 01:12:03,780 --> 01:12:06,140 - Sorun nedir? - Gel su iç, gidelim 955 01:12:07,550 --> 01:12:10,590 - Romeo, hadi, bize ne olduğunu anlat tatlım. - İşte buradasın dostum 956 01:12:10,590 --> 01:12:13,580 - Onlara beni bırakmayacağını söyledim.. - Hadi içeri gir 957 01:12:13,580 --> 01:12:15,720 - Romeo hadi içeri girelim artık - İçeri gel gidelim 958 01:12:15,720 --> 01:12:16,910 içine koy 959 01:12:17,460 --> 01:12:18,820 sen gelmiyorsun dostum 960 01:12:19,130 --> 01:12:21,550 Hiç şansın yok, git 961 01:12:21,550 --> 01:12:23,550 - giremezsin - Ne yapacağımı sanıyorsun? 962 01:12:23,700 --> 01:12:25,860 - Ne yapacağımı sanıyorsun? - İçeri girmeyeceksin 963 01:12:26,490 --> 01:12:29,200 - Anne! - Lanet bir çocuğa zarar vereceğimi mi sanıyorsun? 964 01:12:29,260 --> 01:12:31,200 Buna inanıyor musun? Bir çocuğa zarar vereceğinizi mi düşünüyorsunuz? 965 01:12:31,450 --> 01:12:32,850 Lanet bir çocuğa zarar vermem. 966 01:12:34,810 --> 01:12:38,270 Bir çocuğa zarar vermem. Bir bebeğe dokunmam. 967 01:12:38,780 --> 01:12:40,030 bunu yapmazdım 968 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 Hadi Romeo, gidip bir bakalım. İyi misin? 969 01:12:47,820 --> 01:12:49,950 Tamam, bir dakika sonra görüşürüz. Tamam aşkım? 970 01:13:00,250 --> 01:13:01,480 Hala burada mısın? 971 01:13:03,550 --> 01:13:05,420 Gitmeniz için ne gerekiyor? 972 01:13:06,240 --> 01:13:07,980 seni dışarı attığımı sanıyordum 973 01:13:09,570 --> 01:13:12,250 - Sadece gitmeni istiyorum - Seni uyutmamı ister misin? 974 01:13:12,880 --> 01:13:15,320 - bilmiyorum - Kafana kahrolası bir çekiç koyacağım. 975 01:13:16,060 --> 01:13:17,790 - İstiyor musun? - Oraya giremezsin. 976 01:13:17,790 --> 01:13:20,180 - Kafana çekiç takmamı ister misin? - bilmiyorum 977 01:13:20,340 --> 01:13:21,470 Lanet çekicimi alacağım 978 01:13:27,640 --> 01:13:29,470 Bill! Eve geri dön! 979 01:13:34,090 --> 01:13:35,170 dizlerinin üstüne çök 980 01:13:35,660 --> 01:13:38,830 - Oraya giremezsin, biliyorsun. - Diz çök, bunu kafatasına yapıştıracağım. 981 01:13:39,280 --> 01:13:41,330 - Bana vurmanı istemiyorum. - Zavallı çömelme 982 01:13:41,330 --> 01:13:43,960 Lanet dizlerinin üstüne, bunu sana sokacağım lanet kafanın içinde 983 01:13:44,990 --> 01:13:46,330 Haydi eğil 984 01:13:46,330 --> 01:13:49,000 - Yapıyor! Şu haline bir bak, seni zavallı piç. - Sadece gitmeni istiyorum 985 01:13:49,400 --> 01:13:53,070 Kalk. Bunu yaptığına inanamıyorum! 986 01:13:53,490 --> 01:13:55,720 Bununla lanet tapınağını deleceğim. 987 01:13:59,130 --> 01:14:00,880 Hadi kalk. Hadi gidelim 988 01:14:01,420 --> 01:14:03,300 Şimdi kalk ve benimle karanlığa gir 989 01:14:03,540 --> 01:14:06,160 Elindeki tek şey bu mu, seni pislik? Uyanmak! 990 01:14:06,370 --> 01:14:08,160 Kalk ayağa 991 01:14:08,260 --> 01:14:11,730 Sahip olduğun tek şey bu değil mi? Ağlayarak kalk... 992 01:14:11,730 --> 01:14:13,730 ..lanet olası pislik, kalk. 993 01:14:16,240 --> 01:14:18,570 Lanet zorba, çekil gözümün önünden! 994 01:14:26,520 --> 01:14:27,560 Şimdi beni dinle 995 01:14:27,560 --> 01:14:30,120 Bir daha aileme yaklaşırsan 996 01:14:30,570 --> 01:14:32,860 Kalbine bir bıçak saplayacağım 997 01:14:32,860 --> 01:14:35,520 ve seni öldüreceğim, anlıyor musun beni? 998 01:14:35,520 --> 01:14:36,330 Beni anlıyor musun? 999 01:14:36,910 --> 01:14:38,290 Şimdi siktir git! 1000 01:14:48,610 --> 01:14:49,930 İyi misin Bill? 1001 01:15:04,930 --> 01:15:07,050 İyi olduğundan emin misin, derin bir nefes al 1002 01:15:07,650 --> 01:15:09,160 Evde brendi var mı? 1003 01:15:14,380 --> 01:15:17,440 - Tamam, brendiye ihtiyacın var. - Evet, iyi fikir. 1004 01:15:18,210 --> 01:15:19,550 Bilet mi? 1005 01:15:27,970 --> 01:15:29,720 İçeri gelmek ister misin? 1006 01:15:34,500 --> 01:15:37,280 İçeri gelin ve Romeo'nun iyi olup olmadığına bakın. 1007 01:15:39,940 --> 01:15:41,930 Gelecek hafta alçımı çıkaracaklar 1008 01:15:42,730 --> 01:15:44,990 Evet, annen bana söyledi 1009 01:15:46,270 --> 01:15:48,770 Sizinle hastaneye gelebilir miyim lütfen? 1010 01:15:52,700 --> 01:15:53,470 Evet 1011 01:15:55,140 --> 01:15:55,880 Evet 1012 01:15:56,100 --> 01:15:57,220 sanırım öyle 1013 01:15:57,740 --> 01:15:59,120 Teşekkürler "Knock's" 1014 01:16:03,860 --> 01:16:05,620 Ben bir sihirbaz olacağım 1015 01:16:07,610 --> 01:16:08,580 ah evet 1016 01:16:12,980 --> 01:16:13,740 Evet 1017 01:16:14,570 --> 01:16:16,930 Ah evet, okul sana tüm o büyülü şeyleri gönderdi, değil mi? 1018 01:16:17,930 --> 01:16:20,510 Evet yarı profesyonel 1019 01:16:20,700 --> 01:16:21,330 Gerçekten mi? 1020 01:16:22,170 --> 01:16:23,730 Evet, babamı tanıyor musun? 1021 01:16:23,730 --> 01:16:25,900 Onun için de bir masa yapacağım 1022 01:16:26,060 --> 01:16:28,340 Bilirsin - bir tür destek 1023 01:16:30,170 --> 01:16:31,860 Eğer istersen yapabilirim... 1024 01:16:32,780 --> 01:16:35,160 .. yarın dersten sonra yürüyüşe çıkın. 1025 01:16:35,160 --> 01:16:37,160 Eğer senin için uygunsa ve... 1026 01:16:38,690 --> 01:16:40,820 ..bana bazı numaralar öğretebilir misin? 1027 01:16:41,580 --> 01:16:42,880 eğer istersen 1028 01:16:43,340 --> 01:16:44,990 iyi olmalı 1029 01:16:46,160 --> 01:16:48,170 Bir asistana ihtiyacım yok 1030 01:16:48,170 --> 01:16:50,170 Sadece bir yardımcı olman gerekirdi 1031 01:16:52,050 --> 01:16:55,600 En iyi sihirbazların hepsinin yardımı vardır. Biliyorsun asistanları vardır 1032 01:16:56,690 --> 01:16:58,540 Bunun hakkında düşünmem gerekecek 1033 01:17:00,750 --> 01:17:03,160 - Teşekkürler "Knock's" - Rica ederim 1034 01:17:03,370 --> 01:17:05,160 Meslektaşlar bunun içindir 1035 01:17:06,440 --> 01:17:07,940 Yani yine arkadaş mıyız? 1036 01:17:08,140 --> 01:17:09,010 Tabii ki öyleyiz 1037 01:17:09,010 --> 01:17:11,010 - Beni rahatsız etme dostum - Evet 1038 01:17:12,100 --> 01:17:14,430 - Ciddiyim biliyorsun. - Öyle olduğunu biliyorum 1039 01:17:15,720 --> 01:17:19,380 Gelip özür dilemek istedim, teşekkür ederim "Knock's" 1040 01:17:28,350 --> 01:17:29,840 Pişen bir şeyin kokusunu alabiliyorum, biliyorsun 1041 01:17:31,340 --> 01:17:35,470 Lanet olsun haftalardır yemek yemedim ve bir saat boyunca 1042 01:17:35,470 --> 01:17:37,470 Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum 1043 01:17:38,560 --> 01:17:40,040 Tanrım çok açım 1044 01:17:40,930 --> 01:17:44,030 - Hazır mısın? - Evet 1045 01:17:45,400 --> 01:17:47,810 Büyü ve mistik parlaklık 1046 01:17:51,790 --> 01:17:52,810 beni dışarı çıkar 1047 01:17:54,450 --> 01:17:56,300 - Bırak dışarı çıkayım, salak kafa. - Şşşt! 1048 01:17:58,920 --> 01:18:00,560 kendimi çok depresif hissediyorum 1049 01:18:00,640 --> 01:18:01,840 çünkü... 1050 01:18:02,270 --> 01:18:03,250 .. yine de .. 1051 01:18:04,260 --> 01:18:06,800 .. biliyorsun sihir oyundur 1052 01:18:06,800 --> 01:18:08,800 Brian'ın adı Şşşt! 1053 01:18:09,640 --> 01:18:11,790 Bir asistana ihtiyacım var 1054 01:18:14,300 --> 01:18:17,940 ve sadece güzel olması gerekmiyor ve 1055 01:18:18,480 --> 01:18:22,060 gerçekten cesur ve akıllı ol ve büyük göğüslere sahip ol... 1056 01:18:22,060 --> 01:18:23,850 ..ve iyi bir kıç 1057 01:18:23,850 --> 01:18:26,100 ve her yeri aradım; Fransa'da aradım 1058 01:18:26,100 --> 01:18:29,600 ve İspanya ve Almanya ve ABD 1059 01:18:29,600 --> 01:18:31,600 Ve hala bulamadım 1060 01:18:32,250 --> 01:18:34,300 Ve sonra bir gün cips dükkanındayken onu buldum 1061 01:18:34,430 --> 01:18:37,550 Ve adı büyülü Maggie! 1062 01:18:38,180 --> 01:18:39,850 Kapı hâlâ kapalı, hadi! 1063 01:19:03,060 --> 01:19:08,490 ~ Altyazılar: M.D.H | 2023 ~ 1064 01:19:12,860 --> 01:19:15,280 Sizde de bir tane olabilir. Bir. İşte bu. 1065 01:19:18,160 --> 01:19:19,170 Sahip olduğun tek şey bu 1066 01:19:19,800 --> 01:19:21,770 Çok iyi iş çıkardığımı düşünüyorum. 1067 01:19:29,090 --> 01:19:31,460 Anne, bu bir tuzak! Ona durmasını söyle.